Vertaling van "dollars d'équipement militaire " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

liste commune des équipements militaires de l'UE | liste commune des équipements militaires de l'Union européenne
common list of military equipment | common military list | Common Military List of the European Union | EU CML [Abbr.]

armement [ arme | équipement militaire | matériel de guerre | matériel militaire ]
military equipment [ arms | military material | war material | weapon | armaments(UNBIS) | military technology(UNBIS) ]

équipement de défense | équipement militaire
defence equipment | military equipment

surveiller l'utilisation d'équipements militaires
audit armed forces equipment usage | supervise armed forces equipment usage | monitor military equipment use | oversee military equipment use

armes de guerre et équipements militaires
military weapons and supporting systems

équipement d'avionique commercial et équipement militaire
commercial avionics and military equipment

Équipe militaire de négociation et d'évaluation
Military Negotiation and Assessment Team

Équipements militaires et législation de propriété industrielle
Military equipments and industrial legislation

équipement militaire
military equipment

équipement conforme aux normes militaires
mil-spec equipment

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

L'escalade ambitieuse de la dernière décennie a fait en sorte que les programmes d'acquisition d'équipement militaire ont pu aller de l'avant sans que l'on puisse toujours s'assurer que le nouvel équipement est essentiel à la défense ou que ces contrats d'approvisionnement d'un milliard de dollars sont octroyés de manière ouverte et transparente.
The ambitious build-up of the last decade has allowed military equipment programs to proceed without always ensuring that the new material is essential to defence or that these billion-dollar procurements are acquired in an open and transparent manner.

La politique des RIR — l'approche traditionnelle du gouvernement en matière d'approvisionnement lors de l'achat de matériel militaire à l'étranger — se traduirait par des retombées industrielles équivalentes au coût d'achat des aéronefs évalué à 4,8 milliards [de dollars américains] seulement, et non pas 9 milliards [de dollars] comme certains le suggèrent [.] L'annulation et le report de cet achat d'équipement militaire représentent non seulement des pertes d'emplois et d'investissements liés aux 65 appareils de la flotte canadienne, mais également à des milliards de dollars et des milliers d'emplois liés aux contrats de fabrication de milliers d'appareils auxquels notre industrie n'aurait pas accès.
The IRB policy—the traditional approach to procurement policy when buying military equipment off-the-shelf—would result in guaranteed offset investments equivalent to the cost of the aircraft evaluated at about $4.8 Billion (USD) [call it $5 billion], not $9 Billion as suggested by some. Cancellation and delay of this purchase will not only mean lost jobs and investment related to the 65 planes, but also billions of dollars and thousands of Canadian jobs lost relating to thousands of planes to be built as part of the broader program.

Le premier ministre peut-il s'engager à déposer en cette Chambre une politique d'affaires étrangères ainsi qu'un plan détaillé de sa stratégie militaire, afin que l'on puisse en débattre avant qu'il ne dépense des milliards de dollars en équipements militaires?
Will the Prime Minister promise to table a foreign policy in this House as well as a detailed plan of his military strategy so that we can debate them before he spends billions of dollars on military equipment?

Le ministre de la Défense nationale a induit cette Chambre en erreur en déclarant qu'aucune décision n'était prise dans le dossier des achats d'équipements militaires, particulièrement quant à son fameux C-17, le nouveau jouet conservateur qui va coûter aux contribuables canadiens 4 milliards de dollars, au lieu de le louer pour 42 millions de dollars.
The Minister of National Defence has misled the House by declaring that no decision had been made with regard to purchasing military equipment , particularly the much talked-about C-17s, the new Conservative toy that will cost Canadian taxpayers $4 billion rather than leasing them for $42 million.

Elle a pris note notamment de la décision de la chambre des représentants du Congrès des États-Unis du 29 mars d'octroyer à la Colombie une aide supplémentaire de 1.700 millions de dollars qui seront destinés, entre autres, à l'achat d'équipement pour la lutte contre la drogue et à la formation militaire.
It has also noted, in particular, the decision by the House of Representatives of the United States Congress on 29 March to grant Colombia USD 1 700 million in additional aid, intended, among other things, for the purchase of equipment to combat drugs and militarisation.

Comme je l'ai mentionné plus tôt, c'est la première fois qu'un gouvernement dit « dollar pour dollar »: un dollar d'achat d'équipement militaire, un dollar investi au Canada dans des secteurs de pointe.
As I mentioned earlier, this is the first time that a government says “dollar for dollar”: a dollar for defence procurement equals a dollar invested in high technology sectors in Canada.