Vertaling van "dollars d'impôt réels " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

impôt réel
non-personal tax

assujettissement à l'impôt réel
impersonal tax liability

impots reels
taxation on real estate and working assets

impôt réel
impersonal tax

Avis du remboursement d'impôt réel
Notice of the Actual Amount of the Refund of Tax

impôt réel
actual tax

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le taux d'imposition réel des sociétés dans notre pays est de 45 p. 100, ce qui signifie que 45 cents par dollar vont au gouvernement, et l'actionnaire perçoit ensuite des dividendes sur les 55 cents qui restent au taux d'imposition des dividendes de 37 p. 100, ce qui donne un taux d'impôt réel de près de 65 p. 100.
The effective corporate tax rate in Canada is 45 per cent, so 45 cents of every dollar goes to the government and then the shareholder can take dividend money out of the remaining 55 cents at a 37-per-cent dividend tax rate for an effective tax rate of approximately 65 per cent.

Cela touche beaucoup de gens et il s'agit de dollars d'impôt réels.
This affects a great number of people, and these are real tax dollars.

Les emplois dans le secteur manufacturier génèrent plus de 20 millions de dollars en impôts réels, qui contribuent au maintien des régimes publics de soins de santé et d'éducation et de l'infrastructure de notre pays.
Manufacturing jobs generate over $20 million in real taxes that help maintain publicly funded health care, education and our country's infrastructure.

J'aimerais bien voir le député parler de chiffres réels, d'enjeux réels, en ce qui concerne la santé, parler d'investir dans les familles et de la réduction des impôts de 100 milliards de dollars.
I would like the member to deal with the real figures, the real issues, with health care, investing in families and the hundred billion dollar tax cut.

Mme Alexa McDonough (Halifax, NPD): Monsieur le Président, l'an dernier, la Banque Canadienne Impériale de Commerce a enregistré 1,7 milliard de dollars en profits, mais n'a payé que 92 millions de dollars en impôts, ce qui représente un taux d'imposition réel de 5 p. 100. La situation de ses caissières est toutefois bien différente.
Ms. Alexa McDonough (Halifax, NDP): Mr. Speaker, last year the CIBC racked up $1.7 billion in profits yet paid only $92 million in income tax, an effective tax rate of only 5%. For CIBC bank tellers, the situation was quite different.