Traduction de «dollars d'american airlines » (Français → Anglais) :

Si, à l'heure actuelle, la valeur boursière de Canadien se situe peut-être quelque part entre 80 et 100 millions de dollars, American Airlines prétend avoir le droit d'exiger le versement de pénalités d'une valeur de 1 milliard de dollars si le lien qui la lie à Canadien était rompu.
Even though Canadian's market capitalization at this stage is, perhaps, $80 million to $100 million, they are saying that they have the right to invoke a billion dollars' worth of penalties on breaking up the relationship between American and Canadian.

Nous avons été un peu déçus, étant donné le caractère confidentiel et les sommes que nous avions payées, lorsque Gerry Schwartz, dans un discours qu'il a fait à Vancouver il y a un mois et demi environ, a mentionné que nous avions payé 5 millions de dollars à SABRE, en laissant entendre que cela avait été payé à American Airlines, American l'a dit à SABRE parce que cette compagnie lui appartient, SABRE l'a dit à Onex et Onex a fait un discours.
We were just a little bit disappointed, given the confidentiality and how much money we paid, when Gerry Schwartz made a speech in Vancouver about a month and a half ago and mentioned that we had spent $5 million with SABRE, the implication being that we paid it to American, American told SABRE, who they own, SABRE told Onex, and Onex made a speech.

American Airlines a un chiffre d'affaires de 9 milliards de dollars—9,25, 12 ou 15 milliards annuellement, je crois; je ne suis pas certain du chiffre exact, mais il s'agit d'un montant énorme—, et il en va de même pour United Airlines.
American Airlines is a $9 billion operation—$9.25 billion, $12 billion or $15 billion a year, I think it is; I'm not sure, but it's a huge amount of money—as is United.

Vous avez également déclaré ici que Canadien a versé près de 1,05 milliard de dollars ou près de 350 millions de dollars par an à American Airlines, alors que Canadien déclare qu'elle fournit un trafic-passagers d'une valeur de près de 120 millions de dollars à American Airlines.
You also made a statement here that Canadian has paid out nearly $1.05 billion, or nearly $350 million a year, to American Airlines, whereas Canadian says it provides approximately $120 million worth of air traffic flow to American Airlines.

Un autre des éléments de cette proposition d'Onex—American Airlines est que le président d'Onex a déclaré carrément qu'American Airlines mettrait 750 millions de dollars pour acquérir Air Canada.
Another feature of the Onex—American Airlines proposal is that the president of Onex came right out and said that American Airlines would be putting up $750 million to buy Air Canada.