Traduction de «dollars avant d'atteindre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

dollar avant impôt
pre-tax dollar

endosser vis-à-vis de collègues un rôle de meneur, cherchant avant tout à atteindre les objectifs
exert a goal-oriented leadership role | make use of leadership abilities for team coordination | exert a goal-oriented leadership role towards colleagues | make use of goal-driven leadership abilities

ne pas atteindre son niveau de vol assigné [ mise en palier avant le niveau de vol assigné ]
undershoot an assigned flight level

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La réalité, toutefois, c'est que l'an dernier, pour la première fois, nous avons accumulé à force déficits une dette de plus de 600 milliards de dollars, et selon les prévisions, elle devrait atteindre les 650 milliards de dollars avant que l'équilibre budgétaire ne soit atteint.
However, the reality is that last year, for the first time, we accumulated in deficits a debt of over $600 billion, and we are predicted to go to $650 billion before we get to a balanced budget situation.

2. demande instamment aux marques qui s’approvisionnaient auprès de l’immeuble Rana Plaza, ou qui entretiennent des liens importants avec le Bangladesh, ainsi qu'aux autorités bangladaises de veiller à ce que la somme de 3 millions d’euros qui manque pour atteindre le montant prévu de 30 millions de dollars du fonds d'indemnisation soit versée dans les meilleurs délais au bénéfice des familles des victimes; regrette que la demande de verser le montant des indemnités consenties avant le deuxième anniversaire de la catastrophe n’ait pas été respectée;
2. Urges brands sourcing from Rana Plaza, or having significant ties to Bangladesh, and the Bangladeshi authorities to ensure that the remaining 3 million for the USD 30 million Compensation Fund is allocated as soon as possible to the victims’ families; regrets that the demand to pay out agreed compensation by the second anniversary of the disaster has not been complied with;

Il lui faudra au moins 5 ans et des dizaines de milliers de dollars avant d'atteindre le niveau nécessaire, et tout ce temps-là son personnel lui parlera anglais.
A supervisor would need at least five years and tens of thousands of dollars before reaching the necessary level, and during all this time, he or she is addressed in English.

Les importations de produits jordaniens au Québec ont été très modestes, représentant moins de 3 millions de dollars par an, avant de connaître une croissance à partir de 2005 et d'atteindre un sommet en 2007, avec un total d'un peu moins 8 millions de dollars.
Jordanian imports to Quebec have been quite modest, representing less than $3 million a year, before seeing growth starting in 2005 and peaking in 2007, with a total of just under $8 million.

Alors qu'avant 2000, les prix du pétrole brut se situaient généralement à un niveau plancher compris entre 10 et 12 dollars US/baril, ils se sont envolés au cours des 6 dernières années pour atteindre 79 dollars US/baril en août 2006.
While before 2000 crude oil prices were at a major low of between 10 and 12 US$ per barrel, they have over the past 6 years hiked up to 79 US$ per barrel in August 2006, things have eased since but there is no evidence that the price increase will come to a halt.

B. considérant que la situation pétrolière était déjà difficile et que la plus importante augmentation du prix du pétrole s'est produite l'année dernière, où le prix du baril est passé de 25 dollars US en 2002 à 45 dollars en janvier 2005 avant de grimper à nouveau pour atteindre actuellement 65 dollars le baril,
B. whereas the oil situation was already difficult, and the last year has seen the biggest increase in the price of oil, which rose from USD 25 a barrel in 2002 to USD 45 a barrel in January 2005, before rising again to the current price of USD 65,

Deuxièmement, il ne peut pas y avoir davantage de détails notamment à cause des conditions imposées par le gouvernement dans le projet de loi. Il exige en effet d'atteindre un excédent de 2 milliards de dollars avant de dépenser les sommes inscrites dans le projet de loi.
Second, one of the reasons there cannot be more detail is because of the conditions that the government has put on the bill, with respect to being able to achieve a surplus, but only to do that after the $2 billion level is reached, before any of these expenditures are made.

Il était désireux d'atteindre les objectifs de Kyoto et a même mis de l'avant, en 2005, le Plan vert et y a injecté la somme 10 milliards de dollars, comme première étape, pour atteindre les objectifs de Kyoto.
It wanted to reach the Kyoto targets and in 2005, it even came forward with the Green Plan and provided $10 billion as a first step towards reaching the Kyoto targets.