Traduction de «dollars auxquels s'ajoutent » (Français → Anglais) :

Pour nous, cela représente une différence nette de 350 millions de dollars auxquels s'ajoutent 500 millions de dollars additionnels par année en coûts associés à un grand nombre de projets d'immobilisations dans l'ensemble du pays.
That is a net, from our point of view, of $350 million, and there is at least an additional $500 million a year in costs associated with a large number of capital projects going on across the country.

Le financement pour le salaire de la réserve nous assure la conduite des 37,5 jours d'entrainement à l'unité et d'un traitement d'entraînement collectif de sept jours qui représente à peu près 28,5 millions de dollars auxquels on ajoute environ 12 millions de dollars pour l'instruction individuelle.
Funding for Reserve pay, which totals nearly $28.5 million, provides for 37.5 days of training in the unit and 7 days of collective training. Individual instruction accounts for an additional $12 million.

H. considérant qu'en période de conflit, les femmes et les enfants font partie des groupes les plus vulnérables de la société, auxquels s'ajoutent les femmes et les enfants réfugiés, demandeurs d'asile et apatrides; considérant également que les risques auxquels sont exposées les adolescentes déplacées lors de crises humanitaires sont exacerbés;
H. whereas, in times of armed conflict, women and children, including female and child refugees, asylum seekers and stateless persons, are among the most vulnerable groups in society; whereas, likewise, the risks posed to displaced adolescent girls are significantly heightened during humanitarian crises;

O. considérant qu'en période de conflit armé, les femmes et les enfants font partie des groupes les plus vulnérables de la société, auxquels s'ajoutent les femmes et les enfants réfugiés, les demandeurs d'asile et les apatrides et que les risques auxquels sont exposées les adolescentes déplacées lors de crises humanitaires sont exacerbés;
O. whereas in times of armed conflict women and children, including female and child refugees, asylum seekers and stateless persons, are among the most vulnerable groups in society, and whereas the risks to adolescent girls displaced during humanitarian crises are significantly heightened;

Cet accord a été signé avec la FFA et renouvelé en 2003 pour la période 2003-2013, et autorise l'activité de pêche de 55 senneurs, avec une compensation économique annuelle de 14 millions de dollars, auxquels il faudrait ajouter 4 millions supplémentaires à charge des armateurs.
That agreement was signed with the FFA and renewed in 2003 for the period 2003-2013. It permits 55 purse-seiners to fish in the area for financial compensation of USD 14 million each year, to which one has to add the further 4 million paid by ship owners.

Si on ajoute l'aspect du traitement, on parle de 30 millions de dollars auxquels s'ajoutent 85,5 millions de dollars.
When you add in the treatment aspect, it's $30 million plus another $85.5 million.

Elle n'a envoyé que quelques centaines de milliers de dollars qui s'ajoutent à quelques autres centaines de milliers de dollars provenant d'autres donateurs, dont Israël et la République populaire de Chine.
It has sent just a few hundred thousand dollars to add to the few hundred thousand dollars from other donor countries, which include Israel and the People’s Republic of China.

Nous en arrivons donc à près d'un milliard de dollars, auxquels s'ajoutent les 30 millions et le million de dollars dont je parlais.
It seems to me we are getting close to a billion dollars when we add on the $30 million plus the $1 million I was talking about.

Son budget annuel est de 5,5 millions de dollars auxquels s'ajoutent 23,3 millions de dollars pour les services aux communautés de langue officielle.
Of that amount, we have been able to lever $23.3 million of services for official language communities.