Traduction de «dollars annoncé l'automne » (Français → Anglais) :

En terminant, je répète que les 23 milliards de dollars annoncés dans la mise à jour de l'automne représentent une estimation réaliste de notre marge de manoeuvre au cours des cinq prochaines années et que ce chiffre est bien accueilli, mais que ce n'est pas un chiffre immuable.
In closing, I would repeat that the $23 billion unveiled in the fall update is a welcome and realistic estimate of our room to move over the next five years, but it's not a fixed number.

Il s'agit d'un investissement de 300 millions de dollars annoncé l'automne dernier à Montréal par la société Astra Pharma.
It was for the Astra Pharma investment in Montreal of $300 million announced last fall.

Tous ces progrès sont possibles grâce à l'attribution à l'Agence d'une somme d'environ 18 millions de dollars, sa tranche de l'investissement triennal du gouvernement en salubrité des aliments d'une valeur de 75 millions de dollars annoncé l'automne dernier.
All of this progress has been made possible by the allocation of approximately $18 million to the agency as its share of the government's three-year $75-million investment.

De plus, forte de l'appui de 52 millions de dollars annoncés hier, lors du dépôt du budget, la tenue du XII Sommet de la Francophonie à Québec à l'automne 2008 constituera un autre hommage à ceux qui ont veillé à la survie de la langue et de la culture françaises.
Additionally, strongly supported by the $52 million announced yesterday during the budget presentation, the 12th summit of la Francophonie, to be held in Quebec City in fall 2008, will constitute further recognition of those who have worked to ensure the survival of French language and culture.

Cependant, ces augmentations ont obligé les universités canadiennes à assumer les coûts indirects de cette recherche, ce qui a donné lieu au programme de financement indirect de 200 millions de dollars annoncé l'automne dernier.
However, these increases have forced Canadian universities to bear the indirect costs associated with that research, resulting in the $200 million indirect funds program announced last fall.