Vertaling van "doivent servir l'ouest " (Frans → Engels) :

Car s'ils doivent servir à ouvrir encore plus le passage du Nord-Ouest, ou encore à le patrouiller, ce n'est tout simplement pas une réponse satisfaisante.
Because if the intent of those icebreakers is to further open up or to patrol the Northwest Passage, that is just not a good enough answer.

Notre sécurité et notre bien-être ne dépendent pas que de la création et du maintien de conditions politiques et sociales, d'institutions qui peuvent se maintenir et jouissent de la confiance de ceux qu'elles doivent servir. L'Ouest doit aussi consentir des ressources accrues pour le développement humain dans les sociétés troublées, si nous voulons combattre efficacement le terrorisme.
Our safety and well-being are not only rooted in creating and supporting political and social conditions and institutions that are sustainable and have the confidence of the people they are intended to serve; we in the west will also have to provide increased resources for human development in troubled societies if we are to be effective in combating terrorism.

Il n'existe pas de pays au nord, à l'ouest ou au sud, d'où il serait possible d'importer du gaz. Les pays de l'UE ne doivent pas servir de "prolongement géopolitique" des États-Unis en matière de gazoducs et d’oléoducs.
The EU countries should not be a geopolitical extension of the United States in matters of gas and oil pipelines. The EU is no threat to the Russians, but a unipolar world under the leadership of the USA is.