Traduction de «doivent s'avérer prioritaires » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Chaque État membre détermine les sanctions applicables en cas de violation du présent règlement. Ces sanctions doivent être effectives, proportionnées et dissuasives. Dans l'attente de l'adoption des dispositions législatives qui pourraient s'avérer nécessaires à cette fin, les sanctions à imposer en cas de violation du présent règlement seront celles arrêtées par les États membres pour donner effet à l'article ... du règlement ...
Each Member State shall determine the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed. Such sanctions shall be effective, proportionate and dissuasive. Pending the adoption, where necessary, of any legislation to this end, the sanctions to be imposed where the provisions of this Regulation are infringed shall be those determined by the Member States in order to give effect to Article ... of Regulation ...

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Cela étant dit, je me dois de féliciter le gouvernement actuel en indiquant que les efforts déployés pour conclure une entente avec l'Union européenne doivent être jugés prioritaires pour notre pays.
That being said, I would commend the present government and say that Canadian efforts to conclude an agreement with the European Union has to be the first priority for this country.

Il attire l'attention sur de nombreuses questions qui doivent s'avérer prioritaires dans notre travail, notamment pour gagner la confiance des citoyens dans le marché intérieur, les consommateurs comme le personnel des entreprises.
He draws attention to many issues which should take priority in our work and in particular to gaining the confidence of citizens, both consumers and business people, in the internal market.

Les réductions d'émissions doivent être rendues prioritaires pour les constructeurs automobiles mais elles doivent être atteintes au coût le plus bas possible.
Emission reductions must be made a priority for car makers, but they have to be achieved at the lowest possible expense.

Le programme Comprendre la petite enfance (CPE) constitue une activité nationale qui vise à procurer aux collectivités l’information dont elles ont besoin pour prendre des décisions éclairées lorsqu’elles élaborent des politiques et programmes qui doivent s’avérer pertinents pour les familles ayant de jeunes enfants.
Understanding the Early Years (UEY) is a national initiative that provides communities with information to enable them to make informed decisions about best policies and most appropriate programs for families with young children.

Je partage votre avis, Madame le Rapporteur, lorsque vous dites que la lutte contre le bruit sur le lieu de travail est le mieux que nous puissions faire, mais je ne suis pas d'accord sur le fait que les mesures de protection collective doivent toujours être prioritaires par rapport aux mesures de protection individuelle.
I agree with the rapporteur that combating noise in the workplace is the best thing we can do, but I do not agree that collective protection measures should always have priority over individual protection measures.

Le Livre vert cherche également à recueillir des avis sur des domaines dans lesquels une harmonisation s'avère prioritaire et sur les divers aspects de la directive cadre éventuelle.
The paper also seeks views on priority areas for harmonisation and on the various aspects of the possible framework directive.

Compte tenu de la complexité de la pêche au saumon, ils doivent s'avérer un outil approprié pour les circonstances particulières à cette pêche.
Given the complexity of the salmon fishery, they would need to be proven an appropriate tool for the set of circumstances in the specific fishery.

Cela se traduira par : - des directives de " style " nouveau permettant - selon les dispositions de l'Acte Unique - une adoption souple à la majorité par le Conseil des Ministres ; - des décisions directes prises par la Commission Européenne -sans transiter par le Conseil des Ministres - au cas où le danger existe dans l'une ou l'autre procédure de marchés publics que l'Etat membre concerné se comporte de façon contraire au droit communautaire ; - des décisions directes de la Commission, là où l'ouverture des marchés publics s'avère prioritaire.
This framework will be based on - general directives to be adopted by the Council in accordance with the provisions of the Single European Act, i.e. by majority voting; - decisions adopted by the Commission, i.e. without the need to refer to the Council of Ministers in cases where a danger exists that national provisions governing public procurement develop in a manner which cannot be reconciled with Community law; - ad hoc decisions by the Commission concerning specific areas in which the introduction of Community-wide tendering is a strategic priority.