Vertaling van "doivent rembourser l'argent " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Règlement de 1997 sur le remboursement de recettes [ Règlement sur le remboursement de recettes | Règlement concernant le remboursement de sommes d'argent versées à un fonctionnaire public ]
Repayment of Receipt Regulations, 1997 [ Repayment of Receipts Regulations | Regulations Respecting the Repayment of Money Paid to a Public Officer ]

argent au jour le jour [ argent remboursable sur demande ]
call money [ day-to-day money | demand money | money at call ]

versement d'une somme consignée [ remboursement par la cour | versement par la cour d'argent consigné ]
payment out of court [ payment of money out of court ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si ces étudiants qui doivent rembourser les prêts ne peuvent pas profiter des politiques de faible taux d'intérêt qui sont en vigueur actuellement, cela les accule dans une position où ils pourraient avoir à s'adresser à une autre institution de crédit pour emprunter l'argent afin d'obtenir un taux d'intérêt plus faible pour rembourser leur prêt étudiant.
If these students who are paying back these loans aren't getting the benefit of the low interest rate policies that are happening right now, that forces them into a position where they may have to go to another lending institution to borrow the money in order to get the lower interest rate to pay off their student loan.

Le Comité de la régie interne a déterminé que les sénateurs doivent rembourser l'argent aux contribuables.
The Internal Economy Committee determined that the senators must pay back money to the taxpayers.

Leurs dépenses font l'objet d'une surveillance, et ils doivent rembourser les sommes qui, selon le comité, sont dues, à défaut de quoi l'argent est saisi sur leur salaire.
They are under surveillance for their expenses, and they have had to pay back, without recourse, because if they didn't pay back, they simply would rip the money out of their salary and pay back the money that the committee said was owed.

Si les États membres doivent rembourser l’argent, ils ne financeront que les projets dont ils ont réellement besoin.
If Member States have to pay back the money, they will only fund the projects that they really need.

Le programme a un coût minimal pour le gouvernement et, comme les participants doivent rembourser rapidement l'argent qu'ils retirent de leur REER, il n'a, dans la plupart des cas, aucun effet négatif à long terme sur l'épargne-retraite.
The program has minimal cost to the government and because participants must quickly repay the money they take out from their RRSP, in most cases it has no negative long term effect on retirement savings.

Comme plusieurs l'ont fait remarquer, lorsqu'il s'agit de l'argent que les citoyens et les entreprises doivent rembourser au gouvernement, la rétroactivité est entière, et ce, peu importe le nombre d'années depuis lesquelles il y a une dette à rembourser au gouvernement.
As many have pointed out, when money owed by citizens or businesses to the government is involved, retroactivity is full, regardless of the number of years the government has been owed the debt.

Les Africains aujourd'hui se tournent vers les Chinois en nous reprochant de ne pas être assez réactifs alors que nous donnons des dons, c'est-à-dire de l'argent qu'ils ne doivent pas rembourser, alors que, de l'autre côté, on fait des prêts concessionnels qui, il faut quand même bien le dire, absorbent des ressources naturelles.
Africans today are turning to the Chinese and criticising us for not being responsive enough, even though we offer grants – in other words, money that they do not have to pay back – as opposed to soft loans which, it must be said, absorb natural resources.

Des systèmes ont été mis en place dans les États membres de l’Union européenne - entre autres dans mon pays d’origine - pour faire du remboursement de ces créances une entreprise économiquement positive, en particulier pour ceux qui doivent de l’argent.
Systems have been introduced in the Member States of the European Union – not least in the one from which I come – to make the establishment of such claims a positively economical business, not least for those who owe the money.

Certes, des mesures d’accompagnement doivent être prises, concernant la formation et les aides, mais nous devons dès aujourd’hui nous demander comment sera remboursé l’argent public qui a été distribué.
Support measures must of course be taken, concerning training and aid, but we must ask ourselves as from today how the public money that has been distributed will be paid back.