Traduction de «doivent redoubler d'efforts » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

efforts redoublés
intensified efforts

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En vue de soutenir l’esprit d’entreprise en cette conjoncture économique difficile, les États membres doivent redoubler d’efforts pour simplifier les procédures de faillite
In order to support entrepreneurship at this difficult economic time, Member States have to step up their efforts to simplify bankruptcy procedures

De nombreux États membres doivent redoubler d’efforts pour lutter contre la fraude et l’évasion fiscales.
Many Member States need to step up their efforts to deal with tax fraud and evasion.

Néanmoins, tous les États membres doivent redoubler d'efforts afin de faire en sorte que l'ensemble des personnes admissibles soient relocalisées au cours des prochains mois.
However, more efforts are needed from all Member States to ensure that all people eligible are relocated over the coming months.

Ils doivent redoubler d'efforts en matière de prévention, de détection et de poursuite à l'égard des auteurs de tentatives de fraude au détriment du budget de l'Union».
They need to step up their game in preventing, detecting and prosecuting those who try to de-fraud the EU budget".

Avant de partir pour Saint-Pétersbourg, le Président Barroso a déclaré: «Il ressort clairement de la situation économique mondiale que tous les dirigeants du G20 doivent redoubler d'efforts en faveur de la relance, de la croissance et de l'emploi, d'un commerce ouvert et d'une taxation plus équitable.
President Barroso said before leaving for Saint Petersburg: "The global economic situation makes one thing clear: all G20 leaders need to step up their efforts for recovery, for growth and jobs, for open trade and for fairer taxation.

Selon le tout dernier tableau d'affichage du marché intérieur de la Commission européenne, les États membres doivent redoubler d'efforts pour transposer les règles du marché intérieur dans leur droit national.
Member States need to speed up their efforts to implement Internal Market rules into national law, according to the European Commission’s latest Internal Market Scoreboard.

La majorité des États membres doivent redoubler d’efforts dans les prochaines années pour contribuer à atteindre l’objectif européen.
The majority of Member States must increase their efforts in the coming years to help reach the EU target.

Dans un premier temps, les États membres doivent redoubler d'efforts, d'ici à juillet 2003, pour atteindre les objectifs fixés à Stockholm et à Barcelone pour la transposition de la législation relative au marché intérieur; les Conseils sectoriels doivent rendre compte, au cours de la période précédant le Conseil européen du printemps 2004, des progrès réalisés dans la transposition des mesures qu'ils auront adoptées;
As a first step, Member States must make a renewed effort by July 2003 to meet the Stockholm and Barcelona targets for transposing Internal Market legislation; sectoral Councils must report in the run up to the Spring European Council 2004 on progress made in transposing the measures they have adopted;

Les institutions et les autorités nationales doivent redoubler d'efforts pour mieux consulter les intéressés sur les politiques de l'UE.
The Institutions and national authorities must reinforce their efforts to consult better on EU policies.

Les États membres et la Commission européenne doivent redoubler d'efforts pour atteindre certains objectifs dans ces domaines, notamment en liant davantage le programme de recherche aux besoins et en utilisant de manière plus stratégique les fonds publics afin d'attirer le soutien du secteur privé.
Member States and the European Commission need to reinforce their efforts to achieve eEurope goals in these sectors, in particular through linking the research programme more effectively to needs and strategic use of public funding to leverage private sector support.