Traduction de «doivent pouvoir s'adapter » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Les passagers debout doivent pouvoir se tenir à des barres ou des poignées en nombre suffisant.
hand-hold

les marchandises placées dans les zones franches doivent pouvoir faire l'objet de cessions
it must be possible for ownership of goods placed in free zones to be transferred

directive qualification | directive concernant les normes relatives aux conditions que doivent remplir les ressortissants des pays tiers ou les apatrides pour pouvoir bénéficier d'une protection internationale, à un statut uniforme pour les réfugiés ou les personnes pouvant bénéficier de la protection subsidiaire, et au contenu de cette protection | directive relative aux conditions que doivent remplir les demandeurs d'asile
Asylum Qualification Directive | Directive on standards for the qualification of third-country nationals or stateless persons as beneficiaries of international protection, for a uniform status for refugees or for persons eligible for subsidiary protection, and for the content of the protection granted | Qualification Directive

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour ce faire, les EPI doivent pouvoir s'adapter à la morphologie de l'utilisateur, par tout moyen approprié, tel que des systèmes de réglage et de fixation adéquats, ou une variété suffisante de tailles et pointures.
For this purpose, it must be possible to adapt the PPE to fit the morphology of the user by all appropriate means, such as adequate adjustment and attachment systems or the provision of an adequate range of sizes.

Pour favoriser la création d'emplois, les salaires doivent pouvoir s'adapter à l'environnement économique et continuer à évoluer en fonction de la productivité.
To support job creation, wages need to be able to respond to the economic environment and remain in line with productivity.

Les outils doivent pouvoir s'adapter aux besoins des consommateurs d'aujourd'hui.
The tools must be adaptable to suit the needs of consumers today.

Deuxièmement, les petites et moyennes entreprises doivent pouvoir s’adapter à nos réglementations et, surtout, à l’effort bureaucratique qu’elles impliquent.
Secondly, small and medium-sized companies must be able to cope with our regulations and, above all, the associated bureaucratic effort involved.

7. estime qu'il convient de tenir compte, dans la révision du RTE-T, du fait que les projets doivent pouvoir s'adapter et faire face aux conséquences du changement climatique;
7. Considers that the TEN-T review should take into account the fact that it should be possible for projects to be adapted to and resist the impacts of climate change;

Les entreprises doivent pouvoir s'adapter aux exigences du marché.
Businesses must be able to adapt to market requirements.

Le nouveau gouvernement du Canada reconnaît que, pour demeurer concurrentielles, nos institutions financières doivent pouvoir s'adapter aux demandes changeantes de l'économie mondiale.
Canada's new government recognizes that, to remain competitive, our financial institutions must be able to adapt to the evolving demands of a global economy.

En outre, le siège et la distance le séparant des organes de service doivent pouvoir être adaptés à l'opérateur.
Furthermore, the seat and its distance from the control devices must be capable of being adapted to the operator.

Au contraire, ces programmes doivent pouvoir s'adapter aux circonstances et aux besoins particuliers.
It must be adapted to the changes in circumstances and needs.

Les banques canadiennes doivent pouvoir s'adapter à la concurrence croissante à l'échelle nationale et internationale.
Canada's banks must be able to adapt to evolving international and domestic competition.