Vertaling van "doivent continuer d'assumer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Formation obligatoire pour les employés qui doivent continuer à exercer une délégation de pouvoirs ministériels
Requisite Training for Employees to Continue to Exercise Ministerial Delegation of Authority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si les États membres doivent assumer une plus grande responsabilité et rendre davantage des comptes quant à la façon dont ils atteignent les objectifs généraux et spécifiques convenus, la nouvelle approche permettra de continuer à garantir des conditions de concurrence équitables, en préservant le caractère commun et les deux piliers de la politique.
While Member States should bear greater responsibility and be more accountable as to how they meet the objectives and achieve agreed targets, the new approach will continue to ensure a level playing field, preserving the common nature and the two pillars of the policy.

Autrement dit, les parties doivent continuer à assumer leur situation en tant qu'unité familiale, de façon continue.
In other words, they must continue to work with their situations as a family unit, over time.

Nous devons déconceptualiser le divorce et l'envisager comme une réorganisation de la famille, en mettant l'accent sur le fait que les parents qui divorcent doivent continuer d'assumer des responsabilités parentales.
We need to reconceptualize divorce as family reorganization, with an emphasis on the divorcing parents continuing parenting responsibilities.

À titre d'intendants des terres à long terme, nos producteurs doivent continuer d'assumer cette responsabilité.
As long-term stewards of the land, our producers continue to bear this responsibility.

Dans les efforts qu’elle déploie pour assumer un rôle mondial d'importance stratégique, l'Union européenne a besoin de la Turquie. Dès lors, les négociations d'adhésion avec la Turquie doivent continuer.
In its efforts to assume a world role of strategic importance the European Union needs Turkey, therefore the accession negotiations with Turkey must continue.

Le Kosovo et la Serbie doivent s'accorder sur des solutions pragmatiques pour que les principales enceintes régionales puissent continuer d'assumer leur rôle de promotion de la coopération régionale et du développement.
Kosovo and Serbia need to reach pragmatic solutions enabling key regional fora to continue to fulfil their role in promoting regional cooperation and development.

La Serbie et le Kosovo doivent s'accorder sur des solutions pragmatiques pour que les principales enceintes régionales puissent continuer d'assumer leur rôle de promotion de la coopération et du développement régionaux.
Serbia and Kosovo need to reach pragmatic solutions enabling key regional fora to continue fulfilling their role in advancing regional cooperation and development.

Les agents économiques doivent continuer à assumer la responsabilité au sujet de la sécurité des aliments, et doivent garantir la traçabilité des aliments et des ingrédients alimentaires et établir des procédures de retrait en cas d’urgence.
Economic agents must continue to shoulder responsibility for food safety, ensure traceability of food and food ingredients and must put in place product withdrawal procedures in case of food emergencies.

Nous savons que la mère et le père ont tous deux des rôles très importants à jouer pour élever, socialiser et éduquer les enfants et que, par conséquent, ils doivent continuer d'assumer ces rôles dans toute la mesure du possible après le divorce.
We know both mothers and fathers play a very important role in the nurturing, socialization, and education of children, and as a result, their continuing in that role to the greatest extent possible after divorce is to be encouraged.

Nous reconnaissons que les employeurs doivent continuer d'assumer en partie les coûts des soins de santé par l'entremise des charges sociales ou des impôts généraux.
We recognize that employers will be expected to continue to partially fund health care through payroll taxes or general taxes.