Traduction de «doit pouvoir s'adresser » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

employé qui doit disposer d'un pouvoir
employee who must be authorised

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En particulier, les juridictions nationales devraient pouvoir s'adresser à la Commission pour obtenir des informations ou des avis au sujet de l'application des règles en matière d'aides d'État.
In particular, national courts should be able to ask the Commission for information or for its opinion on points concerning the application of State aid rules.

Si un juge a erré, la poursuite doit pouvoir s'adresser à une cour supérieure et prouver que la personne a immigré ici par la fraude.
If the judge made a mistake, the prosecution should be able to go to a higher court and prove that the person got here by fraud.

Cet enfant doit pouvoir s'adresser à une tierce partie qui l'écoutera, qui interviendra en son nom, et qui saura trouver ce qui est dans l'intérêt de l'enfant, comme toujours.
That child has to have the ability to have access to a third person who will listen to the child, who will advocate for the child, and who will find the best interests of the child, as always.

Conformément aux termes de l’article 267 TFUE, toute juridiction concernée dispose du pouvoir d’adresser à la Cour une demande de décision préjudicielle relative à l’interprétation d’une règle du droit de l’Union lorsqu’elle l’estime nécessaire pour résoudre le litige dont elle est saisie.
Article 267 TFEU provides that any court or tribunal may submit a request for a preliminary ruling to the Court of Justice on the interpretation of a rule of European Union law if it considers it necessary to do so in order to resolve the dispute brought before it.

Chaque établissement de tissus doit pouvoir s’adresser à un médecin agréé, désigné pour donner des conseils sur les activités médicales de l’établissement, telles que la sélection des donneurs, l’examen des résultats cliniques relatifs aux tissus et cellules appliqués ou les relations éventuelles avec les cliniciens utilisateurs, et pour exercer une surveillance sur ces activités.
Every tissue establishment must have access to a nominated medical registered practitioner to advise on and oversee the establishment’s medical activities such as donor selection, review of clinical outcomes of applied tissues and cells or interaction as appropriate with clinical users.

à la demande du client, le relevé périodique doit pouvoir être adressé trimestriellement.
where the client so requests, the periodic statement must be provided every three months.

Selon moi, si une personne n'est pas reconnue coupable et si elle doit engager des coûts importants pour le prouver, elle devrait pouvoir s'adresser à un tribunal pour obtenir compensation.
I'm saying if they're found not guilty, and it has cost them a great deal, they can go to a tribunal and settle it there.

chaque personne renvoyée doit pouvoir s'adresser au médecin ou aux membres de l'escorte, directement ou par le biais d'un interprète, dans une langue dans laquelle il peut s'exprimer.
each returnee shall be able to address the doctor or the escorts directly, or via an interpreter in a language in which he or she can express him- or herself.

Les diverses traditions juridiques au Canada ont la même importance et la législation fédérale doit s'exprimer dans les quatre voix différentes pour pouvoir s'adresser à toutes les collectivités juridiques de notre pays.
The diverse legal traditions in Canada are equally important, and federal law must be expressed in all four voices so that it speaks to all legal communities across our country.

Conformément à notre mandat, un client doit essuyer un refus de la part d'une banque à charte avant de pouvoir s'adresser à nous. Nos prêts sont donc beaucoup plus risqués.
One part of our mandate is that the client needs to be essentially turned down by a chartered bank before they can see us, so we deal with much higher risk loans.