Vertaling van "doit payer l'avocat " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

principe selon lequel l'utilisateur doit payer
user pays principle | UPP

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Si l'avocat choisi est un avocat autre que celui qui est fourni par la commission des pensions, la GRC ou le gouvernement fédéral doit payer les honoraires de celui-ci.
If a lawyer of his or her choice is selected, that the RCMP or the federal government pay the legal fees in question.

Il y a actuellement au Québec de plus en plus de cas où le juge doit désigner des avocats pour contre-interroger des victimes d'agressions sexuelles ou de violence conjugale parce que les personnes n'ont pas les moyens de se payer un avocat et qu'ils ne sont pas admissibles à l'Aide juridique.
Currently, in Quebec, the judge increasingly has to appoint lawyers to cross-examine victims of sexual assault or domestic violence because these individuals do not have the means to pay for a lawyer and they are not eligible for legal aid.

S'agissant du calcul de l'amende que l'Italie doit payer, l'Avocat général Poiares Maduro rappelle que la proposition faite par la Commission n'a pas d'effet contraignant vis-à-vis de la Cour mais qu'elle sert de base de référence utile.
As regards the calculation of the fine to be paid by Italy, Advocate General Poiares Maduro recalls that the suggestion made by the Commission has no binding effect upon the Court but serves as a useful point of reference.

On doit payer notre avocat et on doit payer aussi l'avocat du gouvernement.
We have to pay for our lawyer and also for the government's lawyer.

En principe, ce montant devrait aller entièrement à Marshall, mais il doit en verser un certain pourcentage à son avocat parce qu'il n'y a pas une seule personne en prison qui ait les moyens de payer son avocat.
In principle, the full amount should go to Marshall but he must give a certain percentage to his lawyer because there is no single person in prison who can afford to pay his or her lawyer.