Vertaling van "doit donc s'assurer " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie
Definition: The predominant complaint is of persistent, severe, and distressing pain, which cannot be explained fully by a physiological process or a physical disorder, and which occurs in association with emotional conflict or psychosocial problems that are sufficient to allow the conclusion that they are the main causative influences. The result is usually a marked increase in support and attention, either personal or medical. Pain presumed to be of psychogenic origin occurring during the course of depressive disorders or schizophrenia should not be included here. | Psychalgia Psychogenic:backache | headache | Somatoform pain disorder

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

M Margrethe Vestager, Commissaire chargée de la politique de concurrence, a déclaré à ce sujet: «Une industrie spatiale concurrentielle est essentielle pour renforcer la base industrielle de l'UE et stimuler notre compétitivité générale. La Commission doit donc s'assurer que tous les acteurs de ce secteur continuent d'être fortement incités à innover».
Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "A competitive space industry has a crucial role in strengthening the EU's industrial base and boosting our global competitiveness.The Commission therefore needs to make sure that all players in the space industry continue to have strong incentives to innovate".

3. souligne que l'Union européenne soutient l'objectif de promotion de la RSE et qu'elle doit donc s'assurer que les politiques extérieures qu'elle met en œuvre contribuent au développement durable et au développement social des pays concernés;
3. Stresses that promoting CSR is an objective supported by the European Union, and that the Union must therefore ensure that the external policies it implements contribute to the sustainable development and to the social development of the countries concerned;

3. souligne que l'Union européenne soutient l'objectif de promotion de la RSE, et qu'elle doit donc s'assurer que les politiques extérieures qu'elle met en œuvre contribuent au développement durable et social des pays concernés;
3. Stresses that promoting CSR is an objective supported by the European Union, and that the Union must therefore ensure that the external policies it implements contribute to the sustainable development and to the social development of the countries concerned;

La législation européenne doit donc leur assurer une protection optimale, à travers des dispositions actualisées et renforcées, aussi souvent que cela s'avère nécessaire.
European legislation should therefore guarantee them optimum protection by means of rules that are updated and strengthened whenever necessary.

Un débat politique sérieux sur la neutralité du net doit donc s'assurer que la confidentialité des communications est efficacement protégée".
A serious policy debate on net neutrality must make sure that users' confidentiality of communications is effectively protected".

Le Parlement européen doit donc s'assurer qu'il est pleinement conforme aux traités de l'Union européenne, à la législation européenne et à la législation internationale en matière de droits fondamentaux et d'asile.
Therefore, the European Parliament must ensure that it fully complies with EU Treaties, European and international law concerning fundamental rights and asylum.

Il doit donc s'assurer que ces produits sont conformes aux exigences communautaires qui leur sont applicables.
He has thus to ensure that these products comply with the applicable Community requirements.

On doit donc s'assurer que les maisons mères de ces entreprises au Canada puissent choisir le Canada pour leurs projets et s'assurer que nos entreprises puissent faire valoir leur savoir-faire auprès de Lockheed Martin et de Boeing en ce qui concerne ces achats précis.
So, we need to ensure that the parent corporations of these companies in Canada can choose Canada for their projects and that our businesses can use their know-how with Lockheed Martin and Boeing in relation to specific procurement contracts.

La Tunisie doit donc s’assurer qu’elle se positionne de manière à tirer parti de ces marchés.
Tunisia should therefore make sure that she positions herself to reap maximum benefits from these markets.

Une société juste et attentive aux besoins des citoyens doit reposer sur un État-providence: il convient donc d'assurer sa durabilité, pour permettre aux générations à venir de bénéficier des ses acquis remarquables en leur garantissant une justice et une cohésion sociales.
A fair and caring society needs a Welfare State : that is why the Welfare State must be made sustainable, allowing future generations to benefit from its remarkable achievements in providing social justice and cohesion.