Vertaling van "doit donc s'agir " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Définition: Affection dans laquelle la durée et la qualité du sommeil ne sont pas satisfaisantes; qui persiste pendant une période prolongée; il peut s'agir d'une difficulté d'endormissement, d'une difficulté à rester endormi ou d'un réveil matinal précoce. L'insomnie est un symptôme commun à de nombreux troubles mentaux ou physiques; elle ne doit être classée ici, parallèlement au diagnostic principal, que lorsqu'elle domine le tableau clinique.
Definition: A condition of unsatisfactory quantity and/or quality of sleep, which persists for a considerable period of time, including difficulty falling asleep, difficulty staying asleep, or early final wakening. Insomnia is a common symptom of many mental and physical disorders, and should be classified here in addition to the basic disorder only if it dominates the clinical picture.

Quiconque invoque l'Equité doit être disposé à agir équitablement
he who seeks equity must do equity

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il doit donc s'agir d'une autre priorité essentielle des débats au cours de la prochaine période du cadre stratégique «Éducation et formation 2020», lesquels doivent aussi porter sur la mise en œuvre de la communication sur l'enseignement supérieur de 2011 et des conclusions du Conseil sur la modernisation des systèmes d'enseignement tertiaire en Europe.
It therefore needs to be another top priority for exchanges in the next period under ET 2020, including implementation of the 2011 Higher Education Communication and the Council Conclusions on the modernisation of Europe’s higher education systems.

La Commission se doit donc d'agir:
The Commission must therefore act:

Il convient donc d'agir au niveau européen.
Further action at European level is therefore appropriate.

Il doit donc s'agir d'un document public.
Therefore it will constitute a public document.

Il doit donc s'agir d'une atteinte minimale pour réaliser l'objectif.
So it has to be the minimum infringement to get your objective.

Étant donné que les FIA de l'Union peuvent prendre différentes formes juridiques qui ne les dotent pas nécessairement de la personnalité juridique, si l'ELTIF a été constitué sous la forme d'un FIA de l'Union n'ayant pas de personnalité juridique propre et ne pouvant donc pas agir par lui-même, les dispositions nécessitant une action de sa part devraient être interprétées comme s'appliquant à son gestionnaire.
Given that EU AIFs may take different legal forms that do not necessarily endow them with legal personality, the provisions requiring ELTIFs to take action should be understood to refer to the manager of the ELTIF in cases where the ELTIF is constituted as an EU AIF that is not in a position to act by itself because it has no legal personality of its own.

L'ingrédient actif à l'origine de l'effet doit être identique; il doit donc s'agir exactement de la même molécule.
The active ingredient causing the effect has to be identical, so it has to be exactly the same molecule.

Il convient donc d'agir sur la demande (l'infléchir et l'orienter), contrairement aux Etats-Unis qui, dans leur plan énergétique annoncé en mai 2001, s'attachent à répondre à la demande par une offre toujours accrue.
Therefore it is appropriate for the Union to concentrate on guiding and steering demand, unlike the United States which, in the energy plan it announced in May 2001, seeks to meet demand by constantly boosting supply.

Des gens ont soulevé des objections; il doit donc s'agir de questions graves.
People have raised objections, therefore it must involve serious issues.

Le défi de la politique européenne est donc double : agir vers l'intérieur pour expliquer au citoyen les changements en cours et les conséquences à en tirer. Agir de manière responsable sur la scène internationale pour adapter les structures de coopération, de sécurité collective à la nouvelle situation.
Politically, the challenge is twofold: first, to act within Europe to explain current changes and the consequences of these changes to our people; secondly, to act responsibly in the outside world to adapt international structures for cooperation and collective security to the new situation.