Vertaling van "dois à l'honorable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

répondre à, honorer
meet (to)

honorer les réservations | traiter les réservations | honorer les demandes de réservation | traiter les demandes de réservation
organize booking | process accommodation booking | accepting booking | process booking

honorer une traite
meet a bill

Le/La Très Honorable
The Right Honourable | The Rt Hon [Abbr.]

personne honorable
person of good repute

Enquête concernant l'honorable Léo A. Landreville/L'Honorable I.C. Rand
Inquiry re: the Honorable Justice Léo A. Landreville The Honorable I.C. Rand

Décret déléguant l'honorable Mary Collins auprès du ministre de l'Environnement et mettant fin à la délégation de l'honorable Pauline Browes
Order Assigning the Honourable Mary Collins to Assist the Minister of the Environment and Terminating the Assignment of the Honourable Pauline Browes

Décret déléguant l'honorable Jean Corbeil auprès du ministre des Transports et mettant fin à la nomination de l'honorable Shirley Martin
Order Assigning the Honourable Jean Corbeil to Assist the Minister of Transport and Terminating the Assignment of the Honourable Shirley Martin

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Je dois dire, honorable sénateur, que nous n'avons pas eu la possibilité d'examiner cet aspect en détail.
I must say, honourable senator, that we have not had a chance to look at the details of this.

J’en profite d’ailleurs pour le complimenter sur son travail. Je dois avouer que mon groupe accorde une grande importance au Prix Lux et, même si nous sommes maintenant très certainement disposés à tenir compte d’un certain nombre de critiques à propos de son fonctionnement, nous considérons qu’il est honorable, sans aucun doute, que le Parlement européen appuie ce projet parce que cela signifie que l’on soutient des projets cinématographiques de qualité.
I have to say that my group sets great store by the Lux prize; though we are now most certainly prepared to take on board a number of critical comments about the functioning of the prize, we do consider it valuable that the European Parliament is supporting this project, because that means valuable film projects are getting support.

Le sénateur Goldstein : Avec tout le respect que je lui dois, l'honorable sénateur ne pense-t-il pas que ces questions devraient être tranchées par un tiers indépendant du gouvernement plutôt que par le gouvernement lui-même?
Senator Goldstein: With respect, does the honourable senator not think that those issues should be determined by someone independent of the government, rather than the government itself?

Par ailleurs, en tant que partisan du marché intérieur, et en particulier en tant que représentant d’une région où opèrent de nombreuses petites entreprises très actives dans le secteur de la défense - et la Grande-Bretagne possède le plus important secteur manufacturier de défense de l’Union européenne - je dois dire que cette proposition représentera un bénéfice majeur pour les entreprises qui travaillent pour honorer de grands et complexes contrats de défense.
On the other hand, as an enthusiast of the internal market, and particularly as someone who represents an area with many small manufacturing businesses which are very active in the defence sector – and Britain has the largest defence manufacturing sector in the European Union – I must say that this proposal will be of major benefit to companies that are working to meet large, complex defence contracts.

Honorable parlementaire, pour commencer, je dois mentionner que, dans les lignes directrices pour tous les réseaux européens énergétiques, le projet de gazoduc Nabucco a obtenu le statut de projet d'intérêt européen.
Honourable Member, to start with I must mention that, in the guidelines for all-European energy networks, the Nabucco pipeline was granted the status of a project of European interest.

– (PT) L’honorable membre souhaite maintenir sa question et je dois malheureusement dire que je maintiens également ma réponse.
– (PT) The honourable Member wishes her question to stand and I, unfortunately, have to say that my answer also stands.

Le sénateur Carstairs: Avec tout le respect que je dois aux honorables sénateurs, je souligne que la GRC est un organisme independent du gouvernement du Canada traite d'égal à égal avec la GRC.
Senator Carstairs: Honourable senators, with the greatest respect, the Government of Canada deals at arm's length with the RCMP.

L'honorable Nicholas W. Taylor: Je dois avouer, honorables sénateurs, que j'ai examiné la motion un peu distraitement.
Hon. Nicholas W. Taylor: I must confess, honourable senators, that I went through the motions like a sleepwalker.

Toutefois, je ne suis pas venu ici pour parler de cela et je me dois de répondre à mon honorable ami, M. Brok, et à l'honorable parlementaire, Mme Lalumière, et de les remercier pour leurs excellents rapports.
I did not come to talk about that and I should respond to my honourable friend, Mr Brok, and the honourable lady, Mrs Lalumière, and thank them for their excellent reports.

Je dois dire, honorables sénateurs, que je suis encore un peu perplexe quant à ce que je suis sensée faire concernant la demande du sénateur Jessiman.
I must say, honourable senators, that I am still somewhat puzzled as to what I am supposed to do as per Senator Jessiman's request.