Traduction de «dois m'attendre » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

antérioriser par | s'attendre à
to anticipate by

versements d'indemnités permettant à la main-d'oeuvre d'attendre d'être replacée
the payment of tideover allowances to workers

règle attendre et voir | règle de temporisation
wait and see rule

Dois-je m'inscrire?
Should I Register?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aimerais savoir, comme je suis un nouveau membre du comité, si je dois m'attendre à ce que le MPO manque toujours de respect envers le comité ou dois-je comprendre que le comité travaillera en collaboration avec le MPO?
As a new member, am I to expect in the future that DFO will always not respect the committee or am I to understand that this committee will be working hand in hand with DFO?

Le sénateur Jaffer : Puis-je poser une question rapidement ou dois-je attendre le second tour?
Senator Jaffer: May I ask a short question or on the second round?

Je voudrais ensuite savoir si, sur base du compte rendu de la présidence, je dois m'attendre à ce que la présidence espagnole soutienne des réductions majeures des subventions à l'exportation, une fois que la Commission aura déposé sa proposition ?
My second question concerns whether, on the basis of the Presidency’s report, I can assume that, once the Commission has presented its proposal, the Spanish Presidency will support substantial reductions in export subsidies.

Cet amendement est le fruit de l’expérience de l’un de mes électeurs des Midlands de l’Ouest, qui a dû attendre plus d’un an pour recevoir la somme qui lui était due - je dois le dire - de la DG Agriculture et non de la vôtre, Monsieur le Commissaire, mais qui n’en a pas moins eu affaire à deux individus qui étaient non seulement incompétents, mais aussi peu coopératifs.
The purpose of this flowed from an experience of one of my constituents in the West Midlands who had to wait for over a year to get paid his due from - I have to say - the Agriculture DG rather than your own, Commissioner, but who none the less came across two particular individuals who were not only incompetent but also unhelpful.

Je dois vous inviter à ne pas attendre des miracles.
I must warn you not to expect miracles.

Je dois également remercier le secrétariat de la commission des budgets, qui, dans l'exercice de cette activité, a été bien au-delà de tout ce qu'on pourrait attendre du simple exercice de ses fonctions.
Here, thanks are also due to the secretariat of the Committee on Budgets, which went far beyond the call of duty in this operation.

En tant que fournisseur, dois-je leur courir après dès le premier jour, ou dois-je attendre patiemment le neuvième jour, que le bateau revienne?
As a ship supplier, do I chase them down on day one, or do I wait patiently for day nine until the rotation comes back again?

Le sénateur Massicotte : Par conséquent, sauf pour quelques rares exceptions où il ferait lui-même les opérations d'achat et de vente, c'est au détenteur de ce droit qu'incombe la décision. Il doit donc faire le calcul suivant : si mon intention est de conserver ces bitcoins dans le but de réaliser un profit, je dois m'attendre à ce qu'il y ait beaucoup de comptabilité.
Senator Massicotte: Therefore, the onus on the holder of that right, with rare exception, unless he transacts it personally in and out, he has to ask himself the question: If I mean to hold it and make a profit, there will be a lot of accounting involved.

Le sénateur Chaput : Dois-je attendre la deuxième série ou puis-je poser une autre question?
Senator Chaput: Second round or may I ask another question?