Vertaling van "dois informer l'honorable " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Notes pour une allocution de l'honorable Lloyd Axworthy, ministre des Affaires étrangères: La politique étrangère à l'âge de l'information
Notes for an address by the Honourable Lloyd Axworthy, Minister of Foreign Affairs: Foreign policy in the information age

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

C'est ce qui explique notre démarche actuelle. Conformément à l'article 38 du Règlement, je dois faire connaître à la Chambre les questions qu'elle abordera à l'heure de l'ajournement ce soir, à savoir: l'honorable député de Jeanne-Le Ber, L'immigration; l'honorable députée de Saint-Bruno—Saint-Hubert, L'accès à l'information.
It is my duty pursuant to Standing Order 38 to inform the House that the questions to be raised tonight at the time of adjournment are as follows: the hon. member for Jeanne-Le Ber, Immigration; the hon. member for Saint-Bruno—Saint-Hubert, Access to Information.

- Je dois informer l’honorable parlementaire que mercredi dernier - il y a une semaine aujourd’hui -, j’ai adressé une demande similaire à la Knesset.
I must inform the honourable Member that last Wednesday – a week ago today – I made a similar request to the Knesset.

Je regrette, Monsieur le Président et honorables collègues, mais je dois vous informer que la situation concernant les minorités et les droits de l’homme dans la République de Mari ne s’est pas améliorée depuis cette époque.
I regret, Mr President and esteemed colleagues, that I must inform you that the situation with regard to minorities and human rights in the Mari Republic has not improved since that time.

Je me dois d’informer l’honorable députée qu’il m’est impossible de l’ajouter à la liste des orateurs.
I have to inform the honourable lady Member that I cannot add her to the end of the speakers’ list.

L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, je dois informer l'honorable sénateur que je ne peux pas lui présenter en ce moment un rapport sur la situation des revendications du statut de réfugié.
Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, I must advise the honourable senator that I cannot give him a status report on refugee claims at this point in time.

L'honorable Fernand Robichaud (leader adjoint du gouvernement): Je dois maintenant informer les honorables sénateurs que l'honorable sénateur Kenny voulait proposer une motion aujourd'hui.
Hon. Fernand Robichaud (Deputy Leader of the Government): I must now inform honourable senators that the Honourable Senator Kenny wished to move a motion today.

- (PT) La question posée par l'honorable députée est importante, mais je dois vous avouer que le Conseil ne dispose pas des informations demandées pour ce qui est du recensement des ressortissants de l'Union européenne condamnés à la peine capitale dans les pays tiers.
– (PT) Mrs Díez González, you have asked an important question, but I have to confess that the Council does not have the information you have requested about the number of European Union citizens condemned to death in other countries.

- (FI) Monsieur le Président, je dois dire à l’honorable parlementaire que le Conseil ne dispose pas des informations qu’il demande.
– (FI) Mr President, I would like to say to the honourable member that the Council does not have the information you are asking for.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je dois informer le Sénat que, si l'honorable sénateur Cools prend la parole maintenant, son discours aura pour effet de mettre fin au débat.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I must inform the Senate that if the Honourable Senator Cools speaks now, her speech will have the effect of closing the debate.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, je dois informer le Sénat que si l'honorable sénateur De Bané prend la parole maintenant, son discours aura l'effet de clore la discussion sur cette motion.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I must inform the Senate that if Senator De Bané takes the floor now, that will have the effect of ending debate on this motion.