Traduction de «documents connexes qu'elle » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

document connexe
related document

Réalisation de microfilms de précision de dessins techniques et architecturaux et de documents connexes
Precision microfilming of Engineering and Architectural Drawings and associated drawings

document connexe
backup material

document connexe
associated record

Bon de commande de publications comptables et documents connexes
Demand Voucher for Accountable Publications & Related Material

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Elle a officiellement ouvert ses portes le 1er avril 1997 et, ce faisant, elle a entrepris la tâche considérable d'exécuter tous les programmes fédéraux d'inspection des aliments et les activités connexes dont elle a hérité de quatre ministères d'attache: Agriculture et Agro-alimentaire Canada, Pêches et Océans Canada, Santé Canada et Industrie Canada.
It officially opened its doors on April 1, 1997, and in doing so it took on the very sizeable task of delivering all federal food inspection activities for four previous parent departments—Agriculture and Agri-food Canada, Fisheries and Oceans Canada, Health Canada, and Industry Canada.

Les plans opérationnels en cas de défaillance du service pourraient comprendre des plans de rétablissement indiquant les mesures qui seront prises dans un cas de force majeure et, enfin, ils pourraient prévoir la prestation de services connexes par la compagnie de chemin de fer et indiquer si la compagnie peut facturer les services opérationnels et connexes qu'elle est tenue de fournir.
Operational plans to address potential service failures could include recovery plans to address how to recover from a force majeure, and finally, there could be the provision of incidental services by the railway and whether the railway can charge for the operational terms and incidental services that the railway is required to provide.

Monsieur le Président, pourriez-vous lui demander de présenter la demande et tous les documents connexes, puisqu'elle y a fait référence dans sa réponse?
I was wondering, Mr. Speaker, if you would ask her to table the application itself and all related documents to the application, as she did in her response make reference to the application.

La Commission doit reconnaître la spécificité de la petite pêche côtière et de la pêche artisanale dans la politique commune de la pêche, tout en tenant compte du fait que certaines zones côtières, particulièrement dans les régions insulaires et ultrapériphériques, sont fortement tributaires de la pêche et des industries connexes qu’elle génère.
The Commission needs to recognise small-scale inshore fishing and traditional fishing as a special case within the common fisheries policy, while taking account of the fact that certain coastal areas, particularly in island or outermost regions, are heavily dependent on fishing and the satellite industries that it generates.

Elles donnent du travail à des milliers de personnes dans des industries connexes et elles offrent un produit d'excellente qualité dont nous avons toutes les raisons d'être fiers.
They support thousands of people in related industries and provide a very good, high quality product of which we all can be rightfully proud.

Bien que ces questions soient de toute évidence liées au sujet du livre vert et qu’elles revêtent une grande importance à part entière, elles n’ont pas été reprises dans le livre vert puisqu’elles l’étaient dans d’autres documents connexes de la Commission.
While these issues are obviously linked to the subject of the Green Paper and highly important in their own right, they were left out of the Green Paper, as they were covered in other Commission documents elaborated in parallel.

Pour la Commission, il est particulièrement important, dans le cadre du partenariat mondial, l’engagement contre la prolifération des armes de destruction massive et des matières connexes qu’elle a pris en juillet 2002 au sommet du G8 à Kananaskis.
In the context of world partnership, the Commission believes that the commitment it gave at the Kananaskis G8 summit in July 2002 against the proliferation of weapons of mass destruction and related matters is particularly important.

- Dès lors que les traités ne comportent aucune disposition interdisant l'adoption de mesures législatives dans le domaine pénal, les termes généraux qui y sont cités, tels que "sanctions" ou "adoption de mesures" pour assurer la protection des intérêts économiques, ainsi que les autres expressions connexes justifient-elles, légalement, la présentation de propositions législatives à caractère pénal?
- Since there is no provision in the treaties prohibiting the taking of legislative measures in the criminal law sector, could a reference to the treaties in general terms, such as the terms ‘sanctions’, ‘taking of measures’ for the protection of financial interests or other similar terms provide a legitimate basis for legislative proposals with a criminal law content?

Deutsche Bahn exploite des services de transport de voyageurs et de marchandises par chemin de fer ainsi que des activités connexes et elle possède et développe l'infrastructure ferroviaire en Allemagne.
Deutsche Bahn operates and promotes railway services for both passengers and goods and owns and promotes the railway infrastructure and related businesses in Germany.

La mise en œuvre des Réseaux transeuropéens de transport est aussi un point important, et notamment en ce qui concerne les conditions environnementales connexes qu’elle doit respecter.
Another important area of attention is the implementation of the Trans-European Networks, particularly with regard to the environmental pre-conditions within which this is supposed to take place.