Traduction de «documents commerciaux l'ensemble » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

document de synthèse | document d'ensemble | document exhaustif
composite paper | comprehensive document

classer des documents commerciaux
collect and sort business documents | organising business documents | collate business documents | organise business documents

créer des documents commerciaux d'import-export
produce commercial import-export documentation | write import-export commercial documentation | create import-export commercial documentation | ensure completion of documentation required for import-export activities

livres ou documents commerciaux
commercial records or documents

contrôle des documents et données commerciaux relatifs aux opérations d'importation ou d'exportation des marchandises
inspect commercial documents and data relating to import or export operations in respect of goods

Comité des documents commerciaux et des éléments d'information [ Comité des documents commerciaux ]
Committee on Trade Documents and Data Elements [ Committee on Trade Documents ]

ensemble de devises pondéré par le commerce extérieur [ groupe de monnaies pondéré par les échanges | panier de monnaies pondérées en fonction de leur importance dans le commerce international | panier de monnaies pondéré en fonction des échanges commerciaux ]
trade-weighted basket

Système de documentation informatisé/Ensemble intégré de systèmes d'information
Computerized Documentation System/Integrated Set of Information Systems

papiers d'affaires | documents commerciaux | papier d'affaires
business papers | business paper

ensemble de documents
corpus

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a) "documents commerciaux".: l'ensemble des livres, registres, notes et pièces justificatives, la comptabilité, les dossiers de production et de qualité et la correspondance, relatifs à l'activité professionnelle de l'entreprise, ainsi que les données commerciales, sous quelque forme que ce soit, y compris sous forme informatique, pour autant que ces documents ou données soient en relation directe ou indirecte avec les opérations visées au paragraphe 1.
"commercial document" means all books, registers, vouchers and supporting documents, accounts, production and quality records, and correspondence relating to the undertaking's business activity, as well as commercial data, in whatever form they may take, including electronically stored data, in so far as these documents or data relate directly or indirectly to the transactions referred to in paragraph 1.

Cette préoccupation doit être rapprochée sur le plan pratique avec le soutien que le gouvernement accorde à la libéralisation du commerce et des capitaux, parce que j'ai lu à maintes occasions, et particulièrement dans des documents de l'ACDI que nous étions préoccupés au sujet de l'adaptation des pays du sud, et ainsi de suite, alors que pourtant dans l'ensemble on assiste à cette expression omniprésente de soutien aux échanges commerciaux et à la libéralisation des capitaux.
That needs to be more practically reconciled with the government's support for trade and capital liberalization, because I often read, especially in many CIDA documents, that we're concerned about countries in the south adapting, and so on, yet overall there's this overriding expression of support for trade and capital liberalization.

"documents commerciaux" : l'ensemble des livres, registres, notes et pièces justificatives, la comptabilité, les dossiers de production et de qualité et la correspondance, relatifs à l'activité professionnelle de l'entreprise, ainsi que les données commerciales, sous quelque forme que ce soit, y compris sous forme informatique, pour autant que ces documents ou données soient en relation directe ou indirecte avec les opérations visées au paragraphe 1.
(a)"commercial document" means all books, registers, vouchers and supporting documents, accounts, production and quality records, and correspondence relating to the undertaking's business activity, as well as commercial data, in whatever form they may take, including electronically stored data, in so far as these documents or data relate directly or indirectly to the transactions referred to in paragraph 1.

«documents commerciaux»: l'ensemble des livres, registres, notes et pièces justificatives, la comptabilité, les dossiers de production et de qualité et la correspondance, relatifs à l'activité professionnelle de l'entreprise, ainsi que les données commerciales, sous quelque forme que ce soit, y compris sous forme informatique, pour autant que ces documents ou données soient en relation directe ou indirecte avec les opérations visées au paragraphe 1;
(a) ‘ commercial document’ means all books, registers, vouchers and supporting documents, accounts, production and quality records, and correspondence relating to the undertaking' s business activity, as well as commercial data, in whatever form they may take, including electronically stored data, in so far as these documents or data relate directly or indirectly to the transactions referred to in paragraph 1;

(a) "documents commerciaux": l'ensemble des livres, registres, notes et pièces justificatives, la comptabilité, les dossiers de production et de qualité et la correspondance, relatifs à l'activité professionnelle de l'entreprise, ainsi que les données commerciales, sous quelque forme que ce soit, y compris sous forme informatique, pour autant que ces documents ou données soient en relation directe ou indirecte avec les opérations visées au paragraphe 1;
(a) "commercial document" means all books, registers, vouchers and supporting documents, accounts, production and quality records, and correspondence relating to the undertaking's business activity, as well as commercial data, in whatever form they may take, including electronically stored data, in so far as these documents or data relate directly or indirectly to the transactions referred to in paragraph 1;

Je ne vais pas vous lire textuellement ce document, mais je vous dirai simplement que la responsabilité sociale des entreprises porte sur un ensemble complexe de questions—droits des travailleurs, protection de l'environnement, corruption et droits de la personne—dont nos délégués commerciaux sont amenés à s'occuper.
I'm really not going to go through this word for word, but I'll tell you that corporate social responsibility is looking at the complex issues labour rights, environmental protection, bribery, corruption, and human rights, so our trade officers are expected to be involved in those issues.

Ils ont également chargé les hauts fonctionnaires d'élaborer à cet effet une approche d'ensemble concernant les aspects non commerciaux, sur la base d'une feuille de route qui s'appuierait sur les arrangements existants pour parvenir à un niveau plus élevé et correct de libéralisation réciproque du commerce des produits agricoles; ce document serait présenté par la Commission dans le courant de l'année 2004.
They also mandated senior officials to develop a comprehensive approach regarding non-trade aspects, on the basis of a roadmap building on existing arrangements to achieve an appropriately higher level of reciprocal liberalisation of trade in agricultural products, to be submitted by the Commission in 2004.

Le présent document, qui propose un plan d'action communautaire sur l'application des réglementations forestières, la gouvernance et les échanges commerciaux (FLEGT), définit un processus et un ensemble de mesures dont l'objectif, selon la Commission européenne, est de lutter contre le problème sans cesse plus préoccupant de l'exploitation clandestine des forêts et du commerce qui y est associé.
This document, the EU Action Plan for Forest Law Enforcement, Governance and Trade (FLEGT), sets out a process and a package of measures through which the European Commission proposes to address the growing problem of illegal logging and related trade.

7. estime indispensable que les services des douanes des États membres procèdent une fois par an à une vérification d'ensemble comportant un examen des documents comptables et commerciaux de l'opérateur ainsi qu'un échange effectif d'informations avec les autres autorités douanières nationales concernées, de façon que les cautions et garanties soient fixées au niveau requis; demande à la Commission de prendre les initiatives utiles en ce sens;
7. Considers it essential for the Member States" customs services to carry out annual overall checks including a review of the operator's accounting and commercial documents and an effective exchange of information with the other national customs authorities involved to ensure that securities and guarantees are set at the required level; calls on the Commission to take the appropriate initiatives needed;

considérant que, sans préjudice de l'obligation des entreprises de tenir à la disposition de la Haute Autorité à des fins de vérification ou de contrôle l'ensemble de leurs livres et documents comptables et commerciaux dans la mesure nécessaire à l'accomplissement des tâches incombant à la Haute Autorité, il convient en particulier d'empêcher que des entreprises ne puissent se soustraire à une vérification efficace en alléguant l'absence de comptabilité ou de documentation commerciale;
Whereas, without prejudice to the obligation on undertakings to make available to the High Authority for the purposes of checks and verifications all such business books and accounting documents as may be needed by the High Authority to fulfil its tasks, it is necessary in particular to prevent undertakings from evading an effective verification by alleging that they do not possess accounts or business records;