Vertaling van "documents budgétaires d'hier " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ensemble des documents budgétaires [ documentation budgétaire | collectif budgétaire ]
budget package

Le processus budgétaire : document sur le secret budgétaire et propositions pour une consultation plus ouverte [ Le processus budgétaire ]
The budget process: a paper on budget secrecy and proposals for broader consultation [ The budget process ]

documents budgétaires de la Communauté
Community budget documents

groupe d'étude de la structure et de la présentation des documents budgétaires
Reference Group on the Structure and Format of Budget Documents

document de référence sur les questions budgétaires
reference paper on budgetary questions

documents de consultation budgétaire [ documents relatifs au processus de consultation budgétaire ]
Budget Consultation Papers

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Aucune décision n'a encore été prise, à part les trois critères qui ont été précisés dans les documents budgétaires d'hier après-midi (1210) Le président: Merci, monsieur Manson.
No decisions have been made on that other than the three criteria that were specified in the budget documents yesterday afternoon (1210) The Chair: Thank you, Mr. Manson.

Pour ce qui est d'une des questions concernant le Québec, il a été noté, dans les documents budgétaires présentés hier, que le fonds Éco-net pourrait également investir dans des grands projets stratégiques dans le cadre de son deuxième mandat.
With respect to one of the issues regarding Quebec, in the budget documents yesterday, it was noted that the clean fund could also invest in large strategic projects as the second of its two mandates.

Le fonds Éco-net sera chargé d'acheter des crédits ou des réductions d'émissions aux sociétés ou autres entités lorsqu'un projet s'y prête; par exemple, si un projet a pour effet de réduire les émissions, le fonds pourrait acheter les crédits, tel que cela a été exposé dans les documents budgétaires présentés hier.
The clean fund would be purchasing emission reductions or credits from companies or other entities on a project basis; so if a project reduces emissions, the fund would be able to purchase those credits, as was laid out in the budget documents yesterday.

Hier, le Président de la Commission, M. Prodi, a adressé au président de ce Parlement, M. Cox, une lettre proposant une procédure pour l’examen, par les membres de la commission du contrôle budgétaire et les membres de la Conférence des présidents, des documents relatifs à l’enquête en cours sur Eurostat.
Yesterday, the Commission President, Mr Prodi, sent the President of this Parliament, Mr Cox, a letter setting out how the members of the Committee on Budgetary Control and the members of the Conference of Presidents should debate the documents on the current investigation into Eurostat.

En examinant les documents budgétaires hier, j'ai trouvé absolument ahurissant qu'il ne soit fait mention dans aucun de ces documents du chiffre correspondant à la somme que le gouvernement est prêt à dépenser cette année. Le chiffre de 104,5 milliards de dollars ne figure dans aucun document budgétaire.
As I went through the budget documents yesterday I found it absolutely amazing that nowhere in those documents was I able to find the number that told us how much the government was prepared to spend this year; $104.5 billion was the number.

Comble de l'arrogance, et c'est le sentiment que j'ai eu lorsque j'ai pris connaissance à huis clos des documents budgétaires hier, le ministre des Finances, qui est censé être responsable, devant le Parlement et devant les Canadiens, de l'utilisation judicieuse des deniers publics, a eu l'audace de présenter à la Chambre un budget dans lequel il demande l'autorisation de percevoir et de dépenser des milliards de dollars de plus de l'argent des contribuables, fermant les yeux complètement sur la mauvaise gestion flagrante des deniers publics déjà confiés au gouvernement.
To top it all off, as the supreme act of arrogance—and this is the feeling that came to me in the lockup when I went through those budget papers yesterday—the finance minister, who is supposed to be responsible to parliament and the people of Canada for the prudent use of taxpayer money, has the unmitigated gall to present a budget statement to the House which seeks authorization to collect and spend billions more of taxpayer dollars while totally ignoring the gross mismanagement of taxpayer dollars already entrusted to the government.