Traduction de «document d'orientation plutôt » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

document directif | document d'orientation | note d'orientation
guidance paper | policy defining document | policy paper

document d'orientation technique | document technique d'orientation | TGD [Abbr.]
technical guidance document | TGD [Abbr.]

rédacteur de documents d' orientation professionnelle [ rédactrice de documents d'orientation professionnelle ]
career guidance information writer

Examen de la Loi sur l'Administration canadienne de la sûreté du transport aérien : Document d'orientation pour les consultations [ Examen de la Loi sur l'ACSTA : Document d'orientation pour les consultations ]
Review of the Canadian Air Transport Security Authority Act: Consultation Guidance Document

Consultation et orientation - Documentation et carrières
Counselling & Development - Careers Library

document d'orientation
guidance document

document d'orientation des décisions
decision guidance document

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les stratégies nationales ISPA ne sont pas conçues comme des documents ayant force de loi ; elles devraient être plutôt considérées comme des instruments destinés à orienter la sélection des projets prioritaires en vue d'une aide ISPA.
The national ISPA strategies are not intended to be legal documents but should rather be seen as tools to guide the selection of priority projects for ISPA support.

Les défenseurs de cette stratégie font généralement valoir que celle-ci prévoit un cadre commun pour résoudre les problèmes environnementaux dans des pays ayant un passé commun (l'héritage de l'ex–Union soviétique) et, dans la mesure où la stratégie pèche par l’absence d'objectifs et de calendriers clairement définis, ils s'y réfèrent comme à un «document d'orientation» plutôt que comme à un cadre normatif.
The advocates usually argue that the Strategy provides a common framework for solving environmental problems in countries with a common past (the legacy of the former Soviet Union), and, as the Strategy lacks clear targets and time-tables, refer to it as a "document of inspiration" rather than a normative framework.

Bien que les États membres connaissent généralement l'acquis dans ce domaine et que les infractions constituent l'exception plutôt que la règle, la Commission estime qu'il serait utile de publier, à l'intention des autorités et des parties prenantes dans les États membres, un document d'orientation qui expose les principales implications de la jurisprudence établie par la Cour jusqu'ici.
While Member States are generally aware of the acquis in this area and violations tend to be the exception rather than the rule, the Commission believes it would be helpful to publish guidance for public authorities and stakeholders in the Member States, drawing out the key implications of the case law established by the Court thus far.

Bien que je sois d’accord avec l’orientation générale de la proposition et avec le contenu de ce document, je suis très déçu que le plan d’exécution pour le renouvellement et la modernisation des flottes des régions ultrapériphériques ne puisse pas être mis en place avant la période des prochaines perspectives financières plutôt que dans le délai fixé pour 2008.
Although I agree with the thrust of the proposal and the content of this document, I am very disappointed that the implementation plan for renewing and modernising the fleets in the outermost regions cannot be put in place until the period of the next financial perspective, rather than the timeframe established for 2008.

6. La Commission est-elle sûre que, les moyens modernes de communication aidant, il est plus pratique pour les médecins et les associations de patients de tous les États membres de demander l'envoi de versions imprimées des orientations de l'UE plutôt que d'avoir accès aux documents sur Internet pour les télécharger et en prendre connaissance?
6. Is the Commission convinced that in the current age of modern communication it is more practical for physicians and patient groups in all EU Member States to order printed versions of the EU guidelines rather than to have the document available on the Internet for reading and downloading?

La Commission en prend bonne note, mais plusieurs de ces orientations ou de ces questions relèvent plutôt d’autres documents comme le Vade-mecum ou le document de travail méthodologique.
The Commission takes note of these, but several of these guidelines or these questions are related more to other documents, such as the Guide to the Reform of the Structural Funds or the methodological working document.

Mais si je puis être utile au Parlement, je serais très heureux de lire ce document qui représente une orientation politique plutôt qu'une conclusion ou une décision du Conseil d'hier.
However, if it is of assistance to Parliament I would be very happy to read this document which amounts to a political orientation rather than a conclusion or a decision of the Council yesterday.

À titre d'exemple, la Stratégie de défense Le Canada d'abord est un document d'orientation — ce n'est pas un document de politique, mais plutôt une sorte de document de référence — qui indique qu'on portera l'effectif des forces armées régulières à 70 000 militaires, mais le gouvernement a décidé de s'arrêter à 68 000.
As an example, the Canada First Defence Strategy, which is the guiding document — it is not a policy document but sort of a reference document — says we are to move the Armed Forces up to 70,000 regular forces, yet the government has decided to stop at 68,000.

Le col Boyer : Suite à la publication d'un document d'orientation, ou plutôt d'un document qui traitait des besoins en hélicoptères en 1994, on a estimé qu'il n'y avait pas suffisamment de risques à l'escadre pour justifier l'acquisition de tels appareils.
Col. Boyer: As a result of a policy paper, or a paper that looked at the helicopter coverage in 1994, it was decided that the risk present at the Wing was insufficient to justify the need for a helicopter.