L'honorable Gerald J. Comeau (leader adjoint du gouvernement) : Honorables sénateurs, avant de proposer une autre motion, je voudrais, avec la permission du Sénat, déposer le document auquel on a fait référence ce matin, intitulé Pratiques en matière de recherche sur l'opinion publique du gouvernement du Canada, le rapport de M. Daniel Paillé.
Hon. Gerald J. Comeau (Deputy Leader of the Government): Honourable senators, before moving another motion, I would like, with leave of the Senate, to table a document that was referred to yesterday, entitled Public Opinion Research Practices of the Government of Canada, the report by Daniel Paillé.