Vertaling van "doctrine de l'autorité des précédents " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

doctrine de l'autorité des précédents
doctrine of stare decisis

précédent d'application obligatoire [ précédent faisant autorité | précédent contraignant ]
binding precedent

précédent faisant autorité
authoritative precedent

ouvrage de doctrine doté d'une grande autorité
leading textbook

précédent qui fait autorité
land-mark, leading case

décision de principe [ arrêt-clé | arrêt de principe | arrêt faisant jurisprudence | cause faisant jurisprudence | jugement de principe | cause type | arrêt fondamental | arrêt faisant autorité | décision charnière | décision créant un précédent ]
leading case [ land mark decision | leading decision | land mark | bench mark decision | leading judgment | land-mark ruling ]

textes faisant autorité en comptabilité | sources de droit comptable | référentiel et doctrine comptable
authoritative accounting literature

codification | règles | doctrines, textes qui font autorité | pouvoir
authority

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

«Ce fonds est agréé [nom de l’État membre, précédé de la préposition et de l’article appropriés] et réglementé par [nom de l’autorité compétente, précédé de l’article approprié]».
‘This fund is authorised in [name of Member State] and regulated by [identity of competent authority]’.

«[Nom de la société de gestion] est agréée [nom de l’État membre, précédé de la préposition et de l’article appropriés] et réglementée par [nom de l’autorité compétente, précédé de l’article approprié]».
‘[Name of management company] is authorised in [name of Member State] and regulated by [identity of competent authority]’.

4. Dans les neuf mois précédant le terme du mandat de cinq ans du président, le conseil des autorités de surveillance évalue:
4. In the course of the 9 months preceding the end of the 5-year term of office of the Chairperson, the Board of Supervisors shall evaluate:

4. Dans les neuf mois précédant le terme du mandat de cinq ans du président, le conseil des autorités de surveillance évalue:
4. In the course of the 9 months preceding the end of the five-year term of office of the Chairperson, the Board of Supervisors shall evaluate:

Les informations figurant dans la base de données sont organisées par section; l’utilisateur peut les filtrer en indiquant des articles particuliers de la directive, des mots clés, des précédents jurisprudentiels et/ou un article de doctrine.
The information included in the database is arranged in sections and can be filtered by reference to specific Articles of the Directive, keywords, case law, and legal literature.

82. Il ressort de ce qui précède que la doctrine des "installations essentielles" est moins déterminante dans l'application ex ante de l'article 14 de la directive "Cadre" que dans l'application ex post de l'article 82 du traité CE.
82. It follows from the foregoing that the doctrine of the "essential facilities" is less relevant for the purposes of applying ex ante Article 14 of the framework Directive than applying ex-post Article 82 of the EC Treaty.