Vertaling van "doctrine de l'arbre " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

doctrine de l'arbre [ métaphore de l'arbre ]
living tree doctrine [ metaphor of the living tree ]

doctrine du fruit de l'arbre vénéneux | théorie du fruit de l'arbre vénéneux
fruit of poisonous tree doctrine

doctrine dite du fruit de l'arbre vénéneux
fruit of the poisonous tree doctrine

arbre commandé | arbre conduit | arbre de sortie | arbre entraîné | arbre mené | arbre récepteur | arbre secondaire
driven shaft | secondary shaft

grimpe d'arbre [ grimpe d'arbres | grimpe dans les arbres | grimpe à l'arbre | grimp'arbres | escalad'arbre | accrobranche | accro-branche | acrobranche | acro-branche | Accrobranche | Arbr'Évasion | Arbronomade | Arbrocime ]
tree climbing

arbre de roue [ arbre d'essieu | demi-arbre de roue | demi-arbre moteur | demi-arbre ]
axle shaft [ wheel axle | halfshaft | differential side shaft | half shaft | wheel shaft ]

arbre
tree [ Forest trees(ECLAS) ]

arbre résineux [ arbre à aiguilles | conifère | pin | sapin ]
conifer [ fir tree | pine tree ]

arbre de transmission principal | arbre principal | arbre de couche principal | arbre d'entraînement | arbre de commande
main drive shaft | main driveline

arbre feuillu [ chêne | eucalyptus | feuillu | hêtre ]
deciduous tree [ beech | broadleaved tree | eucalyptus | oak ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Il a bien fait valoir que, dans les circonstances actuelles, la doctrine de l'arbre vivant, et notamment les aspects de cette doctrine qui portent sur les droits de la personne et sur leur valeur universelle, a des répercussions sur la scène internationale.
He has made it relevant to the circumstances, the living tree, and part of that living tree in terms of human rights and universal human rights has international implications.

Je tiens à préciser que la doctrine de l'arbre vivant a été énoncée il y a plus d'une cinquantaine d'années de cela—l'arbre croît rapidement—et que, depuis, l'approche contextuelle définie par les juges Wilson et Iacobucci, et la juge en chef elle-même, a beaucoup évolué.
I would point out to you that since the so-called living tree decision of perhaps more than 50 years ago—the tree is growing quickly the contextual approach as enunciated by Justice Wilson, Mr. Justice Iacobucci, and the chief justice herself has escalated considerably.

C'est la doctrine de l'arbre en croissance, articulée autour de la jurisprudence dans le droit interne, et la même doctrine organique qui étoffe les principes et éclaire les précédents découlant des traités normatifs.
This is the " growing tree" doctrine, deployed in domestic law by case law, and it is that same organic doctrine that amplifies the principles and illuminates the precedents experienced under normative treaties.

Le deuxième point de vue tient compte de la doctrine de «l'arbre», formulée par lord Sankey quand il avait décrit l'Acte de l'Amérique du Nord britannique comme «un arbre vivant capable de croissance et d'expansion à l'intérieur des limites naturelles».
The second view employs the " living tree" doctrine of Lord Sankey, who described the BNA Act as a " living tree capable of growth and expansion within its natural limits" .

J'accepte la doctrine de l'arbre, la doctrine de la croissance et de l'ouverture à des principes qui n'ont pas été définis en substance par l'article 35 de la Loi constitutionnelle de 1982.
I accept the doctrine of the living tree — the doctrine of growth and openness to principles that were not defined in an essential way by section 35 of the Constitution Act, 1982.