Traduction de «docteur peltekian j'aimerais » (Français → Anglais) :

Docteur Wall, docteur Greig, docteur Keon, docteur Tchervenkov, docteur Smith, et, bien sûr, docteur Peltekian, j'aimerais dire au nom de tous les membres du comité que nos discussions aujourd'hui ont été fructueuses.
To Dr. Wall, Dr. Greig, Dr. Keon, Dr. Tchervenkov, Dr. Smith, and, of course, Dr. Peltekian, I think I speak for all members of the committee when I say this has been a most instructive exchange.

Docteur Peltekian, on me signale que votre document est disponible dans les deux langues.
Dr. Peltekian, I'm advised that this is in both languages.

Je sais, docteur Mann, que votre approche est scientifique et quelque peu différente de celle du docteur Simpson. J'aimerais bien avoir tous ces renseignements pour les analyser plus en détail et vous poser d'autres questions afin de déterminer les autres facteurs dont on a tenu compte ou dont on n'a pas tenu compte ou encore dont il est impossible de tenir compte.
And I understand, Dr. Mann, that you approach it from a scientific point of view that is slightly different from Dr. Simpson's. I'm eager to see these things, and analyse them, and look at them precisely and ask you questions further to determine what other factors were taken into account and what other factors were not taken into account or are impossible to take into account.

Docteur Vincent, j'aimerais revenir au problème auquel on fait toujours face lorsqu'on parle de soins destinés à des minorités.
Dr. Vincent, I would like to come back to the problem we're always dealing with when we talk about care intended for minorities.

Le sénateur Keon: Docteur Johns, j'aimerais que nous parlions d'un problème canadien que j'ai soulevé de façon régulière au Collège royal pendant le temps que j'ai passé à son conseil.
Senator Keon: Dr. Johns, I would like to focus on a Canadian problem that I raised repeatedly at the Royal College in the years I was on council there.