Traduction de «dizaines d'amendements constitutionnels » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

amendement constitutionnel | révision de la constitution
constitutional amendment

modification constitutionnelle (1) | modification de la Constitution (2) | amendement à la constitution (3)
amendment of the Federal Constitution | constitutional amendment

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Depuis 1982, malgré l'échec de l'Accord du lac Meech et de l'entente de Charlottetown, le gouvernement a fait adopter une dizaine d'amendements constitutionnels.
Since 1982, in spite of the failure of the Meech Lake Accord and of the Charlottetown agreement, the government passed about ten constitutional amendments.

Il reste imprécis quant au calendrier d'application et à la portée exacte des mesures proposées, mais dès le mois de septembre, la grande assemblée nationale a commencé l'examen de plusieurs dizaines d'amendements constitutionnels - environ 34 -qui ont été adoptés au début du mois d'octobre.
However, since September, the Grand National Assembly has begun to consider several dozen – around 34 – constitutional amendments, the first half of which were adopted at the beginning of October.

Mais dès sa rentrée d'automne, la Grande Assemblée nationale s'est attelée à l'examen de plusieurs dizaines d'amendements constitutionnels, dont une première moitié ont été adoptés au début du mois d'octobre.
However, as soon as it resumed sitting in the autumn, the Grand National Assembly got down to considering several dozen constitutional amendments, the first half of which were adopted at the beginning of October.

Maintenant, est-ce que vous êtes conscient qu'à la différence de l'avant-dernier amendement constitutionnel qu'on a adopté de façon bilatérale pour Terre-Neuve, qui le demandait pour les pentecôtistes, cela pourrait vouloir dire un élargissement à des dizaines et des dizaines de groupes?
Now, are you aware of the fact that contrary to the penultimate constitutional amendment we bilaterally passed for Newfoundland which was asking for it for the Pentecostalists, this might mean a broadening of the whole thing to dozens and dozens of groups?