Vertaling van "dix programmes d'assistance " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

programme Assistance communautaire à la reconstruction, au développement et à la stabilisation
Community assistance for reconstruction, development and stabilisation programme | CARDS [Abbr.]

Programme intégré conjoint d'assistance technique | Programme intégré conjoint d'assistance technique pour l'Afrique | Programme intégré d'assistance technique en faveur de certains pays les moins avancés et d'autres pays africains
Joint Integrated Technical Assistance Programme | JITAP [Abbr.]

Phare-Programme communautaire d'assistance à la restructuration économique des pays d'Europe centrale et orientale | Plan d'action pour une aide coordonnée à la Pologne et à la Hongrie | Pologne, Hongrie: Assistance à la restructuration économique | Programme d'aide de préadhésion pour les pays d'Europe centrale et orientale | programme Phare
Action plan for coordinated aid to Poland and Hungary | Phare programme | Phare-Community programme for assistance for economic restructuring in the countries of Central and Eastern Europe | Pre-accession assistance for Central and Eastern European Countries

Programme intensif d'alphabétisation pour les dix prochaines années à l'intention des adultes canadiens
Ten Year Program to Combat Adult Illiteracy in Canada

agent de programme d'assistance sociale [ agente de programme d'assistance sociale | agent de programme d'aide sociale | agente de programme d'aide sociale ]
welfare program officer [ social assistance program officer ]

coordonnateur des programmes d'assistance humanitaire et économique des Nations Unies concernant l'Afghanistan [ coordonnatrice des programmes d'assistance humanitaire et économique des Nations Unies concernant l'Afghanistan ]
Coordinator for United Nations for Humanitarian and Economic Assistance Programmes Relating to Afghanistan

enseignement automatisé [ enseignement assisté par ordinateur | enseignement par ordinateur | enseignement programmé ]
programmed learning [ computer-aided learning | computer-assisted learning | computerised teaching | teaching by computer | programmed instruction(UNBIS) ]

génie logiciel assisté par ordinateur | programmation assistée par ordinateur [ PAO | GLAO ]
computer aided software engineering [ CASE ]

assistant de programme | assistante de programme
programme assistant

coopération bilatérale et programmes d'assistance
bilateral cooperation and assistance programmes

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Outre le programme national espagnol, dix programmes opérationnels (pour les régions Andalousie, Aragon, Îles Baléares, Canaries, Castille-La Manche, Catalogne, Estrémadure, Madrid, Valence et pour un volet «Assistance technique») ont également été adoptés.
In addition to the Spanish national programme, ten operational programmes (for regions: Andalusia, Aragon, Balearic Islands, Canarias, Castilla-La Mancha, Catalonia, Extremadura, Madrid, Valencia and "Technical Assistance") were also adopted.

Durant les deux premières années de mise en œuvre de la décision, dix programmes d'assistance au maximum seront retenus, afin que l'Union soit en mesure de répondre à d'autres demandes d'assistance présentées ultérieurement.
In the first two years of implementation of the Decision, no more than ten implementation assistance programmes shall be entered into so that the Union has the possibility of responding to additional requests for assistance put forward at a later stage.

Le Cabinet, qui devait étudier des propositions à l'égard de nouvelles dépenses sociales, dix fois sur dix, décidait de mettre en 9uvre celles qui étaient admissibles au Régime d'assistance publique, plutôt que celles que nous devions financer totalement nous-mêmes, peu importe que la première fût un meilleur programme et plus nécessaire dans la province du Nouveau-Brunswick.
The cabinet, faced with two proposals for new social expenditures, would 10 times out of 10, decide to implement the one that could qualify under the Canada Assistance Plan, rather than the one that we would have to finance totally ourselves, whether the first was a better program and more needed in the province of New Brunswick.

52. souligne qu'il est important d'engranger les connaissances des employés partant à la retraite, notamment dans le secteur public où, en France par exemple, 50 % des actifs du secteur public pourront faire valoir leurs droits à la retraite dans les dix ans à venir; invite instamment les États membres à encourager le secteur privé comme le secteur public à adopter des mesures préventives pour éviter que ne se perde une expérience et un savoir précieux, sous forme, par exemple, de tutorat pour les personnes entrant sur le marché du travail, de départ progressif à la retraite et de programmes d'enseignement tout au long de la vie; invite les États membres à apporter une assistance particulières aux PME à cet égard;
52. Highlights the importance of knowledge-capture from retiring employees, particularly in the public sector where, in France for example, 50 % percent of the public workforce will be eligible for retirement in the next ten years; urges Member States to encourage both the private and public sector to adopt proactive measures to avoid the loss of valuable experience and insight such as the mentoring of those entering the labour market, phased retirement and the implementation of lifelong-learning programmes; calls on Member States to afford special assistance to SMEs in this regard;

Prenons une part des sommes qui sont transférées ici et versons-les au niveau local pour la prestation de cours de langues, au lieu de tenter de créer un programme CLIC ou un programme fédéral de cours de langues auxquels seulement trois immigrants sur dix pourront assister parce qu'ils ne facilitent pas la tâche à ceux qui ont une famille ou cherchent du travail (1355) M. Brent Cotter: Peut-être pourrais-je revenir sur la question que vous avez posée quant à la différence entre les niveaux fédéral et provincial.
Get some of that money that's transferred here and deliver it to the local levels for language in particular, instead of trying to set up a LINC program or a federal program for language classes that maybe only three out of ten can attend because it's not conducive to trying to raise a family or getting out there to find a job (1355) Mr. Brent Cotter: Maybe I can just come back to your question about the difference between federal and provincial.

La Commission européenne a adopté un programme d’assistance en faveur de banques locales et d’autres établissements de crédit, en particulier dans les dix nouveaux États membres.
The European Commission adopted a programme to assist local banks and other credit institutions, particularly in the ten new EU Member States.

En tant que comité consultatif, le comité pour le développement et la reconversion des régions s’est penché sur les questions suivantes: mesures d’assistance technique prévues pour 2005, approbation de la liste des zones admissibles à l'objectif n° 2 dans les dix nouveaux États membres, et approbation des documents de programmation pour les nouveaux États membres.
As a consultative committee, the CDCR considered the Technical assistance measures planned for 2005, approval of the lists of the areas eligible under Objective 2 in the ten new Member States, and the approval of programming documents for the new Member States.

Le programme étant prévu à l'origine pour couvrir les activités d'assistance technique dans les dix pays bénéficiant du concours de l'ISPA entre 2001 et 2003, seules les activités qui débordaient sur 2004 ont été prolongées par contrat l'année dernière, jusqu'à la fin du mois d'avril 2004 pour les huit pays adhérents et jusqu'à la fin de l'année 2004 pour la Bulgarie et la Roumanie.
Initially foreseen to cover TA activities for the 10 ISPA beneficiary countries during the period 2001-2003, only those activities of the Programme which were spilling over into 2004 were contractually continued that year, i.e. until the end of April 2004 for the 8 acceding countries and until the end of 2004 for Bulgaria and Romania.

Monsieur Barnier a ainsi signé le premier d'une série de dix-neuf programmes opérationnels, accompagnés d'un programme spécial d'assistance technique, relevant de sa responsabilité.
This is the first signature for a total of 19 operational programmes, together with a special programme for technical assistance, which fall under the responsibility of Mr Barnier.

En conséquence, la Commission a proposé de transférer 9,8 millions d'euros de la ligne d'assistance B7-010A à la ligne des programmes B7-010 (un montant de 100 000 euros ayant été laissé pour couvrir d'éventuels besoins, par exemple une réunion des dix pays candidats à Bruxelles).
As a consequence the Commission proposed the transfer of 9.8 million euro from the assistance line B7-010A to the Programme line B7-010 (an amount of 100 000 euro was left to cover possible requirements, for example, a meeting of all applicant countries in Brussels).