Traduction de «dix ans j'étais » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Le Futur Grand Premier Ministre [ Si J'étais Premier Ministre ]
The Next Great Prime Minister [ As Prime Minister Award ]

étai | étaie
stay

Club des dix | Groupe des Dix | G 10 [Abbr.] | G10 [Abbr.] | G-10 [Abbr.]
Group of Ten | G10 [Abbr.] | G-10 [Abbr.]

Mouvement pour la restauration des dix commandements de Dieu | Restauration des dix commandements de Dieu | MRDCD [Abbr.]
Movement for the Restoration of the Ten Commandments of God | Restoration of the Ten Commandments of God

dix
10 (qualifier value)

groupe des 77 [ G77 | G-77 | groupe des soixante-dix-sept ]
Group of 77 [ G 77 ]

groupe des Dix [ G-10 ]
Group of Ten [ G-10 ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

En outre, la présente communication prolonge et étaie le plan stratégique européen pour les technologies énergétiques, ainsi que d'autres actions lancées par la Commission dans divers domaines avec l’objectif commun de répondre aux défis posés par le changement climatique.
This Communication also builds on and supports the European Strategic Energy Technology Plan and other numerous actions launched by the European Commission in different areas, all aiming to tackle the climate change challenges.

Ceci étaie la conclusion selon laquelle les avancées en matière d’application des critères de référence, requises pour que la Commission décide de mettre un terme au MCV, n’ont pas encore été réalisées.
This reinforces the conclusion that the progress in implementation of the benchmarks which would be required for the Commission to decide to end the CVM is not yet present.

Cette liste d’actions complète et étaie les objectifs poursuivis au titre du chapitre précédent.
This list of actions complements and underpins the objectives pursued under the previous chapter.

L'hon. David Kilgour (secrétaire d'État (Amérique latine et Afrique), Lib.): Monsieur le Président, il y a dix jours, j'étais à Addis-Abeba pour plaider la cause du cessez-le-feu dans cette région pour sauver la vie des gens de l'Érythrée et, bien sûr, ceux de l'Éthiopie.
Hon. David Kilgour (Secretary of State (Latin America and Africa), Lib.): Mr. Speaker, ten days ago, I was in Addis Ababa to plead the case for a ceasefire in the region, in order to save lives in Eritrea, and of course in Ethiopia as well.

Il y a dix ans, j'étais vice-président du développement durable de la TransAlta Corporation à Calgary, le plus grand fournisseur privé d'électricité au Canada.
Ten years prior to this, I was vice-president of sustainable development for the TransAlta Corporation in Calgary, Canada's largest private sector electrical utility.

Aux fins du point a) iv), il n'est pas nécessaire de tenir compte de l'impact temporaire anticipé, sur les prix du marché, d'événements extérieurs au groupe, si une projection plausible de l'évolution du marché étaie l'hypothèse selon laquelle l'ampleur de cet impact et sa durée ne compromettront pas la capacité de l'entité bénéficiaire à honorer l'ensemble de ses engagements à l'échéance.
For the purposes of point (a)(iv), an anticipated temporary impact on market prices arising from events external to the group does not need to be taken into account, if a plausible projection of the market situation supports the assumption that the extent of this impact and its duration do not jeopardise the ability of the receiving entity to meet all of its liabilities as they fall due.

4. Lors de l'évaluation du meilleur intérêt, il est tenu compte de tout engagement contraignant, pris dans le cadre de l'accord de soutien financier, qui étaie les hypothèses relatives au futur modèle économique et à la future gestion des risques de l'entité bénéficiaire.
4. When assessing the best interest, any binding commitments in the financial support agreement sustaining the assumptions on the future business model and risk management of the receiving entity shall be taken into account.

Il y a dix ans, j'étais en faveur des fusions bancaires.
Ten years ago I was in favour of bank mergers.

Il y a environ dix ans, j'étais à Strasbourg.
About 10 years ago, I was in Strasbourg.

Lgén Roméo Dallaire: Il y a dix ans, j'étais officier général, commandant un groupe-brigade, le 5e groupe-brigade mécanisé du Canada, à Valcartier, qui comptait 5 200 soldats.
LGen Roméo Dallaire: I was a general officer ten years ago in command of a brigade group, 5 Canadian Mechanized Brigade Group, Valcartier, with 5,200 troops.