Traduction de «divisionnaire de l'ontario » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Cour divisionnaire de l'Ontario
Ontario Divisional Court

commandante de police | officière de police | commissaire divisionnaire de police | commissaire divisionnaire de police
inspector of police | police superintendent | police inspector | superintendent

poste de secours divisionnaire | poste de secours divisionnaire de l'armée des E.U.
collecting station

directeur divisionnaire des ventes [ directrice divisionnaire des ventes | chef divisionnaire des ventes ]
divisional sales manager

chef de division [ directeur de division | directrice de division | directeur divisionnaire | directrice divisionnaire | chef divisionnaire ]
divisional manager [ divisional director | divisional chief officer ]

émission de coupures de monnaie divisionnaire | émission de billets de monnaie divisionnaire
fractional currency issue | fractional paper money issue

Ontario
Ontario | Ont. [Abbr.]

syndicat des employés de la fonction publique de l'Ontario | OPSEU [Abbr.]
Ontario Public Service Employees Union | OPSEU [Abbr.]

commandante de police | lieutenant de police | commissaire de police | commissaire divisionnaire de police
commissaire | police woman | police chief constable | police commissioner

montage jumelé des disjoncteurs divisionnaires
branch breakers double-branch mounting

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dans cette affaire, qui a été jugée en Ontario par trois juges de la Cour divisionnaire, deux homosexuels de sexe masculin poursuivaient le gouvernement de l'Ontario pour le forcer à leur accorder une licence de mariage.
In this case, decided by three judges of the Ontario Divisional Court, two male homosexuals sued to force the province of Ontario to issue them a licence to marry.

Lundi, la Cour divisionnaire de l'Ontario rendait un jugement fort important. On disait dans ce jugement que l'existence d'un hôpital francophone était une exigence constitutionnelle et était nécessaire pour assurer le développement de la communauté francophone de l'Ontario.
On Monday the Divisional Court of Ontario handed down a very important decision to the effect that the existence of a French- language hospital was a constitutional requirement and necessary for the development of the francophone community in Ontario.

La Cour d'appel de l'Ontario et la Cour divisionnaire de l'Ontario sont tout à fait d'accord sur cette interprétation.
The Ontario Court of Appeal and the Ontario Divisional Court both agreed on this interpretation.

M. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.): Monsieur le Président, en politique comme dans la vie, on rencontre parfois des moments difficiles, mais il y a aussi des journées extraordinaires comme aujourd'hui, alors que la Cour d'appel de l'Ontario a rejeté l'appel du gouvernement de l'Ontario et a confirmé la décision de la Cour divisionnaire dans le dossier de l'hôpital Montfort.
Mr. Mauril Bélanger (Ottawa—Vanier, Lib.): Mr. Speaker, in politics as in life, we often experience some hard times, but there are also some really special ones like today. The Ontario Court of Appeal has just turned down the appeal by the government of Ontario and has confirmed the division court decision on Montfort Hospital.

Il s'agit de l'affaire Layland et Beaulne c. le ministre de la Consommation et du Commerce de l'Ontario, le procureur général du Canada et autres. Dans cette affaire entendue par trois juges de la Cour divisionnaire de l'Ontario, deux hommes homosexuels intentaient des poursuites pour forcer la province à leur délivrer une licence de mariage.
The case is Layland and Beaulne v Ontario Minister of Consumer and Commercial Relations, Attorney General of Canada, et al. In this case decided by three judges of Ontario in the divisional court, two male homosexuals sued to force the province of Ontario to issue them a licence to marry.