Traduction de «division de l'élimination des substances dangereuses » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Division de l'élimination des substances dangereuses
Hazardous Materials Disposal Division

Lignes directrices sur la manutention, le stockage, le transport et l'élimination des substances dangereuses
Guidelines for the Handling, Storage, Transportation and Disposal of Dangerous Substances

Division des substances dangereuses
Hazardous Materials Management Division

Comité pour l'adaptation au progrès technique - élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique - substances et préparations dangereuses | Comité pour l'adaptation au progrès technique des directives relatives à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses | comité pour l'adaptation au progrès technique des directives visant à l'élimination des entraves techniques dans le secteur des substances et préparations dangereuses
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Dangerous Substances and Preparations | Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on Removal of Technical Barriers to Trade in respect of Dangerous Substances and Preparations | Committee on the Adaptation to Technical Progress of the Directives for the Elimination of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations

Comité pour l'adaptation au progrès technique des dispositions visant à l'élimination des entraves techniques aux échanges dans le secteur des substances et préparations dangereuses
Committee for the Adaptation to Technical Progress of the Directives on the Removal of Technical Barriers to Trade in Dangerous Substances and Preparations

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(ii) d’autre part, la marche à suivre pour assurer la sécurité d’entreposage, de manipulation, d’utilisation et d’élimination des substances dangereuses, notamment les mesures à prendre dans les cas d’urgence mettant en cause une substance dangereuse;
(ii) the procedures to follow for the safe storage, handling, use and disposal of hazardous substances, including procedures to be followed in an emergency involving a hazardous substance; and

Nous vous exhortons à saisir l'occasion de protéger la santé des Canadiens en renforçant la LCPE de la façon suivante : en éliminant les substances toxiques de nos produits; en rendant plus efficaces les dispositions de la LCPE concernant la quasi-élimination des substances dangereuses et en protégeant les régions géographiques vulnérables et précieuses comme celle des Grands Lacs, de même qu'en respectant nos accords internationaux.
We urge you to seize the opportunity to protect the health of Canadians by strengthening CEPA in the following ways: eliminating toxic substances from our products; developing a meaningful virtual elimination section in CEPA; and, by protecting vulnerable and valuable geographic areas such as the Great Lakes and living up to our international agreements.

Quatrièmement, il s'agit d'éliminer les substances dangereuses comme le mercure des produits qui sont fabriqués au Canada ou qui sont importés dans notre pays.
Four, get those hazardous substances, such as mercury, out of our products manufactured here and imported into the country.

Le présent règlement est sans effet sur l'application des directives relatives à la protection des travailleurs et à l'environnement, et notamment de la directive 2004/37/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à l'exposition à des agents cancérigènes ou mutagènes au travail (sixième directive particulière au sens de l'article 16, paragraphe 1, de la directive 89/391/CEE du Conseil) et de la directive 98/24/CE du Conseil du 7 avril 1998 concernant la protection de la santé et de la sécurité des travailleurs contre les risques liés à des agents chimiques sur le lieu de travail (quatorzième directive particulière au sens de l'article 16, paragraphe 1, de la directive 89/391/CEE), qui font obligation aux employeurs d'éliminer les substances dangereuses, lorsque cela est techniquement possible, ou de les remplacer par des substances moins dangereuses.
This Regulation does not affect the application of Directives on worker protection and the environment, especially Directive 2004/37/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens or mutagens at work (Sixth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Council Directive 89/391/EEC) and Council Directive 98/24/EC of 7 April 1998 on the protection of the health and safety of workers from the risks related to chemical agents at work (fourteenth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Directive 89/391/EEC) under which employers are required to eliminate dangerous substances, wherever technically possible, or to substitute dangerous substances with less dangerous substances.

L'industrie a participé activement à sa mise en œuvre, et bon nombre d'entreprises ont commencé dès les années 1990 à éliminer les substances dangereuses visées.
Industry has been actively involved in its implementation, with many companies having already begun in the 1990s to remove the hazardous substances targeted.

Le présent règlement est sans effet sur l'application des directives sur la protection des travailleurs, et notamment de la directive 2004/37/CE du Parlement européen et du Conseil du 29 avril 2004 concernant la protection des travailleurs contre les risques liés à l'exposition à des agents cancérigènes ou mutagènes au travail (sixième directive particulière au sens de l'article 16, paragraphe 1, de la directive 89/391/CEE du Conseil ) , qui fait obligation aux employeurs d'éliminer les substances dangereuses, quand cela est techniquement possible, ou de les remplacer par des substances moins dangereuses.
This Regulation does not affect the application of Directives on worker protection, especially Directive 2004/37/EC of the European Parliament and of the Council of 29 April 2004 on the protection of workers from the risks related to exposure to carcinogens and mutagens at work (Sixth individual Directive within the meaning of Article 16(1) of Council Directive 89/391/EEC) under which employers are required to eliminate dangerous substances, wherever technically possible, or to substitute ...[+++]lass=yellow2>dangerous substances with less dangerous substances.

La directive prévoit également la possibilité de modifier l'annexe afin d'adapter la liste des dérogations au progrès scientifique et technologique – si l'élimination des substances dangereuses n'est pas possible, d'un point de vue technique ou scientifique, ou s'il est probable que l'incidence négative potentielle sur la santé humaine et l'environnement de la substitution dépasse les bénéfices qu'elle apporte à l'homme et à l'environnement.
The Directive also allows for amendments to the Annex to adapt the list of exemptions to scientific and technical progress - if the elimination of the hazardous substances is technically or scientifically impracticable or if the negative environmental, health and consumer safety impacts caused by the substitution outweigh the environmental, health or consumers safety benefits.

Je soutiens le résultat de cette conciliation, car il garantit l'inclusion de la question de l'élimination des substances dangereuses dans la directive, éliminant ainsi le déséquilibre.
I am supporting this Conciliation Agreement, which guarantees that the elimination of hazardous substances will now feature in this Directive and addresses this imbalance.

Du point de vue irlandais, nous partons de l'hypothèse de travail que l'élimination des substances dangereuses inclut également l'interdiction de rejeter des substances radioactives.
From an Irish perspective, we make the working assumption that the elimination of hazardous substances includes the prohibition on discharging radioactive substances as well.

Je prie instamment les gouvernements impliqués de faire pression pour que l'émission de nouvelles substances cesse et de continuer ? éliminer les substances dangereuses existantes en mettant en place un plan de substitution.
I urge the governments involved to push for a halt on the release of new substances and to continue the phase-out of existing hazardous substances, putting in place a substitutes plan.