Vertaling van "division de l'uranium et des déchets radioactifs " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

Division de l'uranium et des déchets radioactifs
Uranium and Radioactive Waste Division

division de la protection radiologique et de la gestion des déchets radioactifs
radiation protection and waste management division

Division des déchets radioactifs et du rayonnement
Radioactive Waste and Radiation Division

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Témoins : Du ministère des Ressources naturelles : Peter Brown, directeur, Division de l'uranium et des déchets radioactifs, Direction des ressources énergétiques; Joanne Kellerman, conseillère juridique, Services juridiques; Carmel Létourneau, conseiller principal de politiques, Division de l'uranium et des déchets radioactifs, Direction des ressources énergétiques; Susan McLaughlin, conseillère financière, Division de l'uranium et des déchets radioactifs, Direction des ressources énergétiques.
Witness(es): From the Department of Natural Resources: Peter Brown, Director, Uranium and Radioactive Waste Division, Energy Resource Branch; Joanne Kellerman, Legal Counsel, Legal Services; Carmel Létourneau, Senior Policy Advisor, Uranium and Radioactive Waste Division, Energy Resources Branch; Susan McLaughlin, Financial Advisor, Uranium and Radioactive Waste Division, Energy Resources Branch.

Témoins : De Ressources naturelles Canada : Peter Brown, directeur de la division de l'uranium et des déchets radioactifs, Direction des ressources énergétiques; Don Cunningham, économiste, division de l'analyse fiscale et économique, Direction de la politique énergétique, secteur de l'énergie; Anne-Marie Fortin, conseillère juridique.
Witnesses: From the Natural Resources Canada: Peter Brown, Director, Uranium and Radioactive Waste Division, Energy Resources Branch; Don Cunningham, Economist, Economic and Fiscal Analysis Division, Energy Policy Branch, Energy Sector; Anne-Marie Fortin, Legal Counsel.

Avec les systèmes de quatrième génération, visant une plus grande efficacité combinée à une meilleure sureté, l'utilisation des ressources d'uranium sera près de cinquante fois plus efficace et suffirait pour des milliers d'années, ce qui permettrait de réduire la quantité de déchets radioactifs et de maintenir la contribution à long terme de l'énergie nucléaire à une économie faible en carbone.
With Generation IV systems, aiming at higher safety and efficiency, the use of the uranium resources will be about 50 times more efficient and sufficient for thousands of years thus reducing the amount of radioactive waste, and sustaining the long-term contribution of nuclear power to a low-carbon economy.

Il n'y a aucune raison d'exclure de la présente directive, par exemple, les déchets radioactifs issus de l'extraction et du traitement dans les mines d'uranium.
There is no reason to exclude e.g. radioactive waste from uranium mining and processing from this Directive.

Le groupe Verts/ALE demande que les 40 % restants des 300 millions d’euros consacrés au programme de démantèlement des réacteurs nucléaires soient affectés par le gouvernement bulgare au traitement des déchets radioactifs, et non au développement de centrales électriques au charbon et à l’uranium désastreuses pour l’environnement.
As the Group of the Greens/European Free Alliance, we are calling for the remaining 40% of the EUR 300 million for the nuclear reactor withdrawal programme to be channelled by the Bulgarian Government to the management of radioactive waste and not to the development of environment-killing uranium- and coal-fired power plants.

La production d'énergie nucléaire et l'élimination des déchets radioactifs sont des questions qui divisent les États membres.
The Member States have differing views on the production of nuclear energy and disposal of radioactive waste.

D. eu égard aux différents effets pour la santé et pour l'environnement de la dissémination de l'uranium sous forme d'aérosols des différents isotopes ou en tant que déchet radioactif; considérant que cette dissémination peut s'étendre sur des dizaines de kilomètres à partir du point d'impact et qu'elle entraîne une contamination irréversible; considérant que ladite contamination s'ajoute à toutes les autres pollutions dues aux opérations militaires,
D. having regard to the various health and environmental effects of the dissemination of the uranium in the form of aerosols of the different isotopes, and their radioactive decay products, considering that such dissemination can extend over tens of kilometres from the point of impact and lead to irreversible contamination; whereas this contamination has come on top of all the other pollution which has been the result of military operations,

M. Peter Brown, directeur, Division de l'uranium et des déchets radioactifs, Ressources naturelles Canada: Comme le ministre l'a clairement dit dans son témoignage devant le comité, le projet de loi ne mentionne ni l'importation ni l'exportation de déchets de combustible nucléaire parce que cela n'est pas du tout envisagé.
Mr. Peter Brown, Director, Uranium and Radioactive Waste Division, Natural Resources Canada: As the minister clearly indicated in his testimony before this committee, the bill is silent on the importation or export of nuclear fuel waste as there is no intent to do so.

Mme Carmel Létourneau, conseillère principale de politiques, Division de l'uranium et des déchets radioactifs, Ressources naturelles Canada: Tout d'abord, la transmutation n'est pas une méthode d'élimination des déchets, c'est plutôt une méthode de traitement.
Ms Carmel Letourneau, Senior Policy Advisor, Uranium and Radioactive Waste Division, Natural Resources Canada: First, transmutation is not a waste disposal method; it is a waste treatment method.

Dave McCauley, directeur, Division de l'uranium et des déchets radioactifs;
Dave McCauley, Director, Uranium and Radioactive Waste Division;