Traduction de «division de l'analyse financière et quantitative » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

Division de l'analyse financière et quantitative
Financial and Quantitative Analysis Division

Division de l'analyse financière et de la gestion des données
Financial Analysis and Data Management Division

Division de l'analyse financière et du prix de revient
Cost and Financial Analysis Division

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Témoins : Du Secrétariat du Conseil du Trésor : Sharon Hamilton, secrétaire adjointe, Division des pensions; Bryce Peacock, directeur, Analyse financière des pensions, Division des pensions; Joan Arnold, directeur - Élaboration de la législation sur les pensions, Division des pensions.
Witnesses: From Treasury Board Secretariat: Sharon Hamilton, Assistant Secretary, Pension Division; Bryce Peacock, Director, Pension Financial Analyst, Pensions Division; Joan Arnold, Director - Pension Legislation Development, Pensions Division.

Nous serons aidés cet après-midi par M. James Powell, sous-chef, Département des relations internationales de la Banque du Canada; par M. Bruce Rayfuse, chef principal, Division de l'analyse financière et économique internationale, ministère des Finances; et par M. John Thompson, surintendant adjoint, secteur de la politique, du Bureau du surintendant des institutions financières.
We are to be assisted this afternoon by Mr. James Powell, Deputy Chief, International Department of the Bank of Canada; by Mr. Bruce Rayfuse, Senior Chief, International Finance and Economic Analysis Division, Department of Finance; and by Mr. John Thompson, Deputy Superintendent, Policy, from the Office of the Superintendent of Financial Institutions.

Fonctionnaires et agents temporaires || · Gestion d'actifs: gestion de portefeuille, analyse quantitative, y compris à l'appui des travaux d'analyse des risques · Fonction de support liée à la gestion directe, notamment les fonctions de gestion des risques et de paiement middle-office · Gestion, établissement de rapports et suivi des garanties (réserve de projets) · Information financière/comptes et activités liées à l'obligation de rendre compte
Officials and temporary staff || · Asset management: portfolio management, quantitative analysis, also supporting analytical work for risk; · Support function related to direct management, notably risk management and middle-office payment functions; · Management, reporting and follow-up of the guarantees (project pipeline); · Financial reporting/accounting and reporting activities.

3. est préoccupé par le retard considérable pris dans la collecte et l'analyse des données relatives aux conséquences sociales de la récente crise financière, économique et de l'emploi; invite, dès lors, à réaliser des analyses qualitatives et quantitatives en temps voulu et, le cas échéant, selon différentes catégories de ménages, afin de favoriser la prise de décision politique et de permettre des réactions mieux ciblées et un suivi des tendances dans le temps, en vue de parvenir au meilleur équilibre possible entre assainissement des finances publiques, croissance et cohésion sociale;
3. Is concerned that there is a substantial delay in collecting and providing data regarding the social consequences of the recent financial, economic, and employment crisis; calls, therefore, for both qualitative and quantitative metrics to be issued in a timely manner and, where appropriate, based on different types of households in order to enhance policy-making and enable better-targeted responses and monitoring of trends over time with a view to achieving the best possible balance between financial consolidation, development and social cohesion;

(10) L'Observatoire européen du changement, installé à Dublin, peut assister la Commission européenne et l'État membre concerné au moyen d'analyses qualitatives et quantitatives et les aider ainsi dans l'évaluation d'une demande d'aide financière du FEM.
(10) The European Monitoring Centre on Change, based in Dublin, may assist the European Commission and the Member State concerned with qualitative and quantitative analyses in order to help in the evaluation of an application for EGF funds.

[Français] Comme vous l'avez noté, je suis accompagné de M. John Morgan, contrôleur général adjoint par intérim, Secteur de la gestion et de l'analyse financière, et de M. Paul Rochon, directeur, Division de la politique fiscale au ministère des Finances.
[Translation] As you have noted, I'm accompanied by Mr. John Morgan, acting assistant comptroller general, Financial Management and Analysis Sector, and Mr. Paul Rochon, Director, Economic and Fiscal Policy Branch with the Department of Finance.

Dans le cadre de la révision à mi-parcours, la Commission procédera à une analyse économique et quantitative des possibilités réelles de pêche, ainsi qu'à une analyse de la contribution financière aux mesures de développement durable au Groenland.
In the framework of the midterm review, the Commission will do an economic and quantitative analysis of realistic fishing opportunities, as well as an analysis of the financial contribution to sustainable development measures in Greenland.

18. rappelle sa résolution du 13 décembre 2001 sur la communication de la Commission au Conseil et au Parlement européen : Programmation financière 2002-2006 : rubriques 3 et 4 des perspective financières (SEC(2002)1013) dans laquelle il invitait son secrétaire général à "mettre en place les supports technique et administratif nécessaires aux commissions spécialisées dans leur préparation des décisions législatives et budgétaires, afin d'intégrer les analyses qualitative et quantitative des actions en cours";
18. Draws attention to its resolution of 13 December 2001 on the communication from the Commission to the Council and the European Parliament: financial programming 2002-2006: financial perspective headings 3 and 4 (SEC(2001) 1013) , in which it asked its Secretary-General to put in place 'the technical and administrative support machinery needed by the portfolio committees to prepare legislative and budgetary decisions, so as to take account of a qualitative and quantitative assessment of measures in progress';

M. Bryce Peacock, directeur, Analyse financière, Division des pensions.
Mr. Bryce Peacock, Director, Financial Analysis, Pensions Division.