Traduction de «divertissement et d'éducation » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

estimer les programmes de divertissement | évaluer les divertissements | étudier les programmes de divertissement | évaluer les programmes de divertissement
conduct survey to assess leisure programmes | obtain feedback regarding entertainment programmes | evaluate entertainment programme | evaluate programmes of entertainment

journaliste spécialisé dans la culture et le divertissement | journaliste spécialisé dans la culture et le divertissement/journaliste spécialisée dans la culture et le divertissement | journaliste spécialisée dans la culture et le divertissement
event reporter | music journalist | entertainment journalist | theatre reporter

superviser les activités organisées pour la clientèle | superviser les activités récréatives destinées à la clientèle | superviser les activités de divertissement des clients | superviser les activités de divertissement destinées aux clients
organise guests' entertainment | supervise guests' entertainment activities | supervise activities for guests' entertainment | supervise entertainment activities for guests

produit de divertissement
entertainment product

divertissement audiovisuel
filmed entertainment

loi sur les appareils de divertissement
Finnish Act on amusement machines

Ministry of Advanced Education, Training and Technology [ Ministry of Education, Skills and Training | Ministry of Education | Ministry of Education and Ministry Responsible for | Multiculturalism and Human Rights | Ministry of Education | Ministry of Education, Science and Technology | Ministry of Education | Department of E ]
Ministry of Advanced Education, Training and Technology [ Ministry of Education, Skills and Training | Ministry of Education | Ministry of Education and Ministry Responsible for Multiculturalism and Human Rights | Ministry of Education | Ministry of Education, Science and Technology | Ministry of Education | Department of E ]

éducation [ sciences de l'éducation ]
education [ educational sciences | science of education | Educational aspects(ECLAS) ]

électricien de l'industrie du divertissement [ électricienne de l'industrie du divertissement | électricien dans le domaine du divertissement | électricienne dans le domaine du divertissement ]
entertainment electrician

ministère de l'Éducation [ Department of Education and Training | Department of Education | Department of Education and Youth | Bureau of Education ]
Department of Education [ Department of Education and Training | Department of Education | Department of Education and Youth | Bureau of Education ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mme Susan Katz: Plus loin, dans cet alinéa, il est question de «lieux d'hébergement, de divertissement ou de récréation destinés aux visiteurs» et nous remplaçons «divertissement» par «éducation» à l'extérieur des collectivités et des centres de villégiature existants.
Ms. Susan Katz: Further down in that subparagraph, it talks about “places for the accommodation, recreation or entertainment of visitors to parks”, and we are substituting the word “education” for “entertainment” outside park communities and existing resort subdivisions.

Les arts et la culture sont importants dans le secteur de l'enseignement, tout comme pour le divertissement, l'éducation, l'extériorisation et le tourisme.
Arts and culture are important in education, as well as for entertainment, self-expression and tourism.

Je fais également partie de l'Alberta Association of Agricultural Societies, laquelle fournit, d'une manière ou d'une autre, des services de récréation, de divertissements, d'éducation et de formation en leadership rural à l'intention des collectivités rurales éloignées ainsi que dans certains centres.
I am involved with the Alberta Association of Agricultural Societies, which in one way or another provides recreational, entertainment, educational, and rural leadership training to remote rural areas, as well as some urban areas.

S. considérant que plusieurs partenaires de l'Union, comme l'Office de secours et de travaux des Nations unies pour les réfugiés de Palestine dans le Proche-Orient (UNRWA), ont élaboré des stratégies novatrices, globales et ouvertes à tous en matière d'éducation en situation d'urgence dans le but de garantir l'accès à une éducation de qualité aux enfants réfugiés qui pâtissent de conflits; qu'une telle stratégie associe les besoins des enfants à court terme sur le plan humanitaire et leurs besoins à long terme en matière de développement et englobe l'élaboration de ressources d'auto-apprentissage, une aide psychosociale, des espaces d'apprentissage et de divertissement sûrs ainsi que des activités de sensibilisation à la sécurité et de développement des capacités en matière de sécurité;
S. whereas innovative, inclusive and holistic approaches to education in emergencies have been developed by several EU partners such as the UN Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East (UNRWA) with a view to ensuring access to quality education for refugee children affected by ongoing conflicts; whereas this approach combines children’s short-term humanitarian and long-term development needs and includes the development of interactive self-learning materials, psycho-social support, safe learning and recreational spaces, safety and security awareness-raising and capacity-building activities;

Les jeunes Canadiens vivent aujourd'hui dans une société moderne, en mondialisation, dans laquelle les principales sources de divertissement, d'éducation et d'information sont en anglais.
Young Canadians today are living in a modern society, in a world of globalization, in which the main sources of entertainment, education and information are in English.

3. rappelle que les nouvelles technologies et l'accès au haut débit contribuent de façon positive à l'éducation, à l'information, à la communication et au divertissement des citoyens;
3. Recalls that the new technologies and access to high-speed connections impact positively on citizens’ education, information, communications and recreation;

13. rappelle que les nouvelles technologies et l'accès au haut débit contribuent de façon positive à l'éducation – notamment en offrant de bonnes possibilités en termes de formation à distance, en particulier dans les zones ultrapériphériques –, à l'information, à la communication et au divertissement des citoyens;
13. Recalls that the new technologies and access to high-speed connections impact positively on citizens' education, including by creating good opportunities for distance learning particularly in the outermost regions, information, communications and recreation;

139. rappelle que les enfants migrants ont un droit à l'éducation et au divertissement;
139. Recalls that migrant children have a right to education and to enjoy themselves;

Elle visera essentiellement à fournir des informations factuelles, mais comprendra aussi des rubriques divertissement et éducation.
It will focus on factual information, but will also provide for entertainment and education.