Traduction de «divers programmes d'immigration » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

programme ARGO | programme d'action concernant la coopération administrative dans les domaines des frontières extérieures, des visas, de l'asile et de l'immigration | ARGO [Abbr.]
Action Programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration | ARGO Programme | ARGO [Abbr.]

Programme de formation, d'échanges et de coopération dans les domaines de l'asile, de l'immigration, et du franchissement des frontières extérieures | programme Odysseus
Odysseus programme | Programme of training, exchanges and cooperation in the field of asylum, immigration and crossing of external borders

programme ARGO | Programme d'action concernant la coopération administrative dans les domaines des frontières extérieures, des visas, de l'asile et de l'immigration | ARGO [Abbr.]
Action programme for administrative cooperation in the fields of external borders, visas, asylum and immigration | ARGO programme | ARGO [Abbr.]

Nouvelle orientation du Programme d'immigration des investisseurs [ Nouvelle orientation du Programme d'immigration des investisseurs : rapport du Comité consultatif sur le Programme d'immigration des investisseurs ]
Refocusing the Immigrant Investor Program [ Refocusing the Immigrant Investor Program: Report of the Immigrant Investor Program Advisory Panel ]

dans le cadre d'un mouvement d'immigration spécial [ en vertu d'un programme d'immigration spécial | aux termes d'un programme d'immigration spécial ]
under a special immigration program

gestionnaire du programme d'immigration [ GPI | responsable du programme d'immigration ]
Immigration Program Manager

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Refléter la diversité dans les programmes scolaires Tenir compte des problèmes spécifiques des jeunes immigrés dans le cadre des mesures visant à prévenir l'échec et le décrochage scolaires Améliorer l'accès des jeunes migrants à l'enseignement supérieur S'attaquer efficacement à la délinquance des jeunes migrants | Incorporer les objectifs d'intégration dans les divers programmes de la Commission dans le domaine de l'éducation Promouvoir l'éducation des ressortissants de pays tiers dans le cadre du programme de travail Education et Formation 2010 Facilitation d’une reconnaissance transparente des qualifications, notamment à travers des propositions pour un Cadre européen de qualifications |
Reflecting diversity in the school curriculum Taking into account the specific problems of young immigrants in measures to prevent underachievement and early school-leaving Improving the participation of young migrants in higher education Addressing effectively migrant youth delinquency | Incorporating integration objectives into the Commission’s various educational programmes Promoting education of third-country nationals through the Education and Training 2010 Work Programme Facilitating transparent recognition of qualifications, notably through proposals for a European Qualifications Framework |

En complément de ces approches régionales à l'égard de la coopération dans le domaine de l'immigration, divers programmes de coopération directement liés à l'immigration sont également mis en place au niveau national, en particulier avec le Maroc, les pays des Balkans, les nouveaux États indépendants, la Chine, etc.
Complementary with these regional approaches to co-operation in the migration field, various co-operation programmes directly related to migration have also been developed at the country level, notably with Morocco, the Balkan countries, the New Independent States, China, etc.

En outre, dans le cadre des divers programmes régionaux MEDA, la Commission étudiera les modalités de la mise en place de nouvelles mesures de lutte contre l'immigration clandestine.
Moreover, in the framework of the various MEDA regional programmes, the Commission will examine how to introduce new actions relating to the fight against illegal migration.

47. prie instamment les États membres de financer des organisations travaillant sur le terrain au moyen de stratégies de soutien et de sortie, de fournir des services sociaux innovants aux victimes de la traite ou de l'exploitation sexuelle, notamment aux femmes migrantes et sans papiers, en évaluant leurs besoins individuels et les risques de manière à apporter l'assistance et la protection requises, de mettre en œuvre des politiques – au moyen d'une approche globale et des divers services de police, d'immigration, de santé et d'éducation – visant à aider les femmes et les filles vulnérables à quitter la prostitution, tout en veillant à ce que ces programmes disposent d'une base juridique et des ressources financières nécessaires à la réalisation de ces objectifs; insiste sur l'importance d'un suivi psychologique et sur la nécessaire réinsertion sociale des victimes de l'exploitation sexuelle; rappelle que ce processus nécessite du temps et la construction d'un projet de vie constituant une alternative crédible et viable pour les anciennes prostituées;
47. Urges the Member States to fund organisations working on the ground with support and exit strategies, to provide innovative social services for victims of trafficking or sexual exploitation, including migrant and undocumented persons, assessing their individual needs and risks in order to provide appropriate assistance and protection, and to implement policies – with a holistic approach and through the various police, immigration, health and education services – aimed at helping vulnerable women and minors leave prostitution, while ensuring that such programmes have a legal basis and the requisite funding to achieve this aim; stresses the importance of psychological counselling and the need for victims of sexual exploitation to be reintegrated into society; points out that this process takes time and requires the development of a life plan that represents a credible and viable alternative for former prostituted persons;

50. prie instamment les États membres de financer des organisations travaillant sur le terrain au moyen de stratégies de soutien et de sortie, de fournir des services sociaux innovants aux victimes de la traite ou de l'exploitation sexuelle, notamment aux femmes migrantes et sans papiers, en évaluant leurs besoins individuels et les risques de manière à apporter l'assistance et la protection requises, de mettre en œuvre des politiques – au moyen d'une approche globale et des divers services de police, d'immigration, de santé et d'éducation – visant à aider les femmes et les filles vulnérables à quitter la prostitution, tout en veillant à ce que ces programmes disposent d'une base juridique et des ressources financières nécessaires à la réalisation de ces objectifs; insiste sur l'importance d'un suivi psychologique et sur la nécessaire réinsertion sociale des victimes de l'exploitation sexuelle; rappelle que ce processus nécessite du temps et la construction d'un projet de vie constituant une alternative crédible et viable pour les anciennes prostituées;
50. Urges the Member States to fund organisations working on the ground with support and exit strategies, to provide innovative social services for victims of trafficking or sexual exploitation, including migrant and undocumented persons, assessing their individual needs and risks in order to provide appropriate assistance and protection, and to implement policies – with a holistic approach and through the various police, immigration, health and education services – aimed at helping vulnerable women and minors leave prostitution, while ensuring that such programmes have a legal basis and the requisite funding to achieve this aim; stresses the importance of psychological counselling and the need for victims of sexual exploitation to be reintegrated into society; points out that this process takes time and requires the development of a life plan that represents a credible and viable alternative for former prostituted persons;

24. prend acte, comme exemple de bonne pratique, de la signature, par certains États membres d'accords de coopération en matière d'immigration avec divers pays africains, reconnaissant le lien entre la migration et le développement; encourage les États membres et la Commission à renforcer la coopération et à poursuivre le développement de programmes en ce sens;
24. Notes, as an example of good practice, the fact that certain Member States have signed cooperation agreements on immigration with various African countries, identifying the link between migration and development; encourages the Member States and the Commission to step up cooperation and continue to develop programmes of this nature;

5. prend acte, comme exemple de bonne pratique, de la signature, par certains États membres d'accords de coopération en matière d'immigration avec divers pays africains, reconnaissant le lien entre la migration et le développement; encourage les États membres et la Commission à renforcer la coopération et à poursuivre le développement de programmes en ce sens;
5. Notes, as an example of good practice, the fact that certain Member States have signed cooperation agreements on immigration with various African countries, identifying the link between migration and development; encourages the Member States and the Commission to step up cooperation and continue to develop programmes of this nature;

La Commission a attiré l'attention des participants sur les différentes possibilités de financement qui existent au titre des divers programmes dont elle a la responsabilité, notamment les programmes PHARE et MEDA ainsi que le futur programme Odysseus concernant la formation et l'échange de fonctionnaires dans le domaine de l'asile et de l'immigration.
The Commission drew attention to the different possibilities for financial support available under the various programmes for which it was responsible, notably the Phare and Meda programmes and the future Odysseus programme on training and exchange of officials in the fields of asylum and migration.