Traduction de «divers moyens d'accroître » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

divers moyens de communications
miscellaneous communications

Réunion d'experts sur les divers moyens de marquer la fin de la Décennie des Nations Unies pour les personnes handicapées
Meeting of Experts on Alternative Ways to Mark the End of the United Nations Decade of Disabled Persons

Session extraordinaire de l'Assemblée générale consacrée à la question de la coopération internationale contre la production, l'offre, la demande, le trafic et la distribution illicites de stupéfiants et de substances psychotropes, et aux moyens d'élargir le champ de cette coopération et d'en accroître l'efficacité
Special Session of the General Assembly to Consider the Question of International Cooperation Against Illicit Production, Supply, Demand, Trafficking and Distribution of Narcotic Drugs and Psychotropic Substances, With a View to Expanding the Scope and Increasing the Effectiveness of Such Cooperation

Loi sur le développement des exportations [ Loi sur l'expansion des exportations | Loi créant la Société pour l'expansion des exportations et visant à faciliter et à accroître le commerce d'exportation au moyen d'assurance, de garanties, de prêts et d'autres mesures financières ]
Export Development Act [ An Act to establish the Export Development Corporation and to facilitate and develop export trade by the provision of insurance, guaranties loans and other financial facilities ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Nous continuons de rechercher divers moyens d'accroître notre soutien de manière à mettre fin à la situation de stress qui, nous le savons, afflige l'agriculture canadienne, particulièrement le secteur des céréales et des graines oléagineuses.
We are continuing to look at a number of ways in which we can add further support to combat the stress we know is there, particularly in the grains and oilseeds sectors of Canadian agriculture.

Le Canada et les activités internationales en sciences et technologie et l'économie du savoir. Dans ce rapport, le CCST recommande divers moyens d'accroître la participation des entreprises et des chercheurs canadiens aux grands projets internationaux en sciences et technologie ainsi que des moyens d'améliorer la planification et la coordination des politiques et des activités gouvernementales dans ce domaine.
Canada, International Science and Technology, and the Knowledge-based Economy, in which the ACST recommends ways of increasing participation by Canadian researchers and firms in major international science and technology endeavours and ways to increase planning and coordination of government policies and activities in this area.

Le gouvernement s'est engagé, dans le budget de 2005, engagement qu'il a confirmé dans le document de gestion récemment déposé, à consulter les parlementaires sur les divers moyens d'améliorer les rapports qui leur sont fournis et d'en accroître l'utilité, pour les parlementaires comme pour les Canadiens.
The government committed, in the 2005 budget and confirmed again in a management paper that was recently tabled, a commitment to consult with parliamentarians on a range of ways to improve reporting to Parliament and make the government's reporting of greater use to parliamentarians as well as to Canadians.

Par conséquent, il faut poursuivre l'objectif louable qu'est l'étude de divers moyens d'accroître l'offre d'organes pour le traitement médical.
Therefore the commendable goal of exploring different means and measures to increase the supply of organs for medical treatment must be pursued.

28. prend acte de l'importance du marché des opérations de pension et des prêts de titres; invite la Commission à adopter, d'ici le début de 2013, des mesures visant à accroître la transparence, en particulier à l'égard des clients, qui pourraient consister notamment à attribuer des identifiants aux garanties et à notifier aux autorités de réglementation la réutilisation des garanties sous une forme agrégée, ainsi qu'à permettre aux autorités de réglementation d'imposer des décotes ou des marges minimales recommandées pour les marchés de financement garantis, sans pour autant les standardiser; reconnaît dans ce cadre qu'il importe de déterminer clairement la propriété des titres et d'en assurer la protection; invite toutefois la Commission à entamer une réflexion globale sur les marges en sus des approches sectorielles d'ores et déjà entreprises, ainsi qu'à réfléchir aux moyens d'imposer des limites aux opérations de réhypothèque des garanties; souligne la nécessité de réviser le droit de la faillite sous les aspects des opérations de pension et du prêt de titres ainsi que de la titrisation, en vue d'une harmonisation et du règlement des questions relatives au rang des créances qui se posent lors de la résolution de la faillite des établissements financiers réglementés; invite la Commission à étudier les divers moyens de réduire les privilèges exercés en cas de faillite, notamment des propositions consistant à limiter ces privilèges aux transactions qui font l'objet d'une compensation centrale ou aux garanties répondant à des critères d'éligibilité harmonisés et prédéfinis;
28. Takes note of the importance of the repo and securities lending market; invites the Commission to adopt measures, by the beginning of 2013, to increase transparency, particularly for clients, which could include a collateral identifier and collateral re-use to be reported to regulators on an aggregated basis, as well as allowing regulators to impose recommended minimum haircuts or margin levels for the collateralised financing markets, but without standardising them; acknowledges in this context the importance of clearly determining the ownership of securities and ensuring its protection; nevertheless invites the Commission to engage in a comprehensive debate on margins in addition to the sectoral approaches that have already been embarked on, as well as studying and considering the imposition of limits of rehypothecation of collateral; Stresses the need to review bankruptcy law in relation to both the repo and security lending market and securitisations, with the aim of harmonisation and of addressing issues of seniority relevant to the resolution of regulated financial institutions; calls on the Commission to consider various approaches to restricting bankruptcy privileges, including proposals to limit bankruptcy privileges to centrally cleared transactions or to collateral meeting harmonised and predefined eligibility criteria;

29. est conscient des différentes possibilités de gestion des recettes supplémentaires générées par la taxation du secteur financier aux niveaux aussi bien national qu'européen; souligne qu'il convient de régler la question de la finalité de l'utilisation des recettes générées par une TTF et que, pour donner aux contribuables un tableau exact des arguments en faveur d'une taxation supplémentaire du secteur financier, l'évaluation des différentes options et la définition de priorités devraient être un élément primordial du débat général sur les instruments de financement innovants; souligne que, en raison de leur caractère mondial, les recettes générées par une TTF mondiale devraient servir à financer des objectifs stratégiques à l'échelle de la planète, comme le développement et la réduction de la pauvreté dans les pays en développement et la lutte contre le changement climatique; relève la volonté de la Commission d'accroître le volume du budget de l'Union européenne par le recours à des instruments financiers innovants; est convaincu que, en vue de préserver la valeur ajoutée européenne de ces instruments de financement innovants, une partie de ces recettes pourrait être allouée pour financer des projets et des politiques de l'Union; rappelle que la récente communication de la Commission sur une révision du budget de l'Union considère la taxation du secteur financier au niveau de l'Union comme une source éventuelle de ressources propres; appelle à un vaste débat avec les institutions de l'Union européenne, les parlements nationaux, les acteurs de l'Union européenne et les représentants de la société civile sur les choix disponibles pour ces politiques, sur la part des recettes qui sera allouée au niveau européen et national et sur les divers moyens d'y parvenir; fait observer, en ce qui concerne la gestion de la part des recettes octroyées au niveau national, qu'il convient d'évaluer toutes les options possibles, y compris l'octroi de recettes pour consolid ...
29. Is aware of different options for the management of the additional revenues generated by the taxation of the financial sector at both national and European level; stresses that, the question regarding the purpose for which the revenues raised by an FTT should be used needs to be resolved and that, in order to give taxpayers a proper picture of the rationale behind additional financial sector taxation, the assessment of and prioritisation among different options should be seen as an essential element in the overall debate on innovative financing; stresses that, owing to its global nature, the revenue raised by a global FTT should be used to provide financing for global policy goals, such as development and poverty reduction in developing countries and the fight against climate change; notes the Commission's aim to increase the volume of the EU budget through the use of innovative financial instruments; is convinced that in order to safeguard the European added value of the aforementioned innovative financing tools a part of those revenues could be allocated to finance EU projects and policies; recalls that the Commission's recent Communication on a review of the EU budget regards EU taxation of the financial sector as a possible source of own resources; calls for a broad debate involving the EU institutions, national parliaments, EU stakeholders and civil society representatives on the choices available regarding those policies, the shares of revenue to be allocated at EU and national level and the various ways of achieving this; notes, with regard to the management of the share of the revenue allocated at national level, that all possible options should be evaluated, including the allocation of revenue to consolidate public finances;

L'étude invite les sociétés à envisager divers moyens d'accroître leur présence en Asie, notamment en: - encourageant les entreprises à agir individuellement ou par le canal de leurs organisations nationales et européennes afin d'exploiter davantage et plus efficacement les différents programmes de promotion de l'IED, - exploitant les ouvertures induites par les vastes projets d'infrastructures en Asie, de manière à établir une présence à long terme dans cette région, - exploitant les possibilités de partenariats technologiques, d'investissements stratégiques et d'alliances technologiques avec les firmes asiatiaques, - maintenant et améliorant leurs positions relatives en matière d'IED, en Asie du Sud, marché important en soi et couloirs potentiels de pénétration en Asie de l'Est et du Sud-Est.
This study invites companies to consider several ways of increasing their presence in Asia, notably by: - Closer co-operation between firms, acting individually or via their various national and European level organisations, to make full and efficient use of the various FDI promotion programmes. - Making use of the openings provided by the substantial infrastructure projects in Asia in order to establish a long-term presence in the region. - Exploiting the potential of technological partnerships, strategic investment and technology alliances with Asian firms.