Traduction de «divers comités d'examiner » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

comité chargé d'examiner les demandes d'admission | comité d'admission
Membership Committee

comité préparatoire de la conférence des parties chargée d'examiner le traité sur la non-prolifération des armes nucléaires | comité préparatoire de la conférence d'examen du TNP
Preparatory Committee for the NPT Review Conference | Preparatory Committee for the Review Conference of the Parties to the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons

Comité spécial plénier chargé d'examiner l'application de la Charte des droits et devoirs économiques des Etats
Ad hoc Committee of the whole to review the implementation of the charter of economic rights and duties of states

Comité chargé d'examiner et d'évaluer l'application de la Stratégie internationale du développement pour la troisième Décennie des Nations Unies pour le développement
Committee on the Review and Appraisal of the Implementation of the International Development Strategy for the Third United Nations Development Decade

Comité plénier chargé d'examiner le texte révisé du règlement d'arbitrage à utiliser à titre facultatif dans les arbitrages ad hoc portant sur le commerce international
Committee of the Whole to consider the revised set of arbitration rules for optional use in ad hoc arbitration relating to international trade

Comité plénier chargé d'examiner le projet de Convention sur la vente internationale des marchandises
Committee of the Whole to Consider the Draft Convention on the International Sale of Goods

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'ai sous les yeux divers précédents qui montrent qu'à des comités de cette Chambre au cours de l'avant-dernière législature, des membres du parti maintenant au pouvoir avaient proposé et obtenu qu'on examine simultanément différentes mises en candidature en vue de l'élection du président de divers comités.
I do have before me various precedents of the committees of this House during the Parliament before the last one when members of the now governing party moved and obtained concurrent consideration of different nominees for election as chair of different committees.

La huitième diapositive de cet aperçu du processus parlementaire indique clairement que le Budget principal et les Budgets supplémentaires des dépenses, une fois qu'ils sont déposés, sont renvoyés à divers comités permanents de la Chambre des communes et au Comité sénatorial permanent des finances nationales, qui examinent les budgets dans leur intégralité.
Slide 8 in that overview of the parliamentary process made it clear that upon tabling, Main Estimates and supplementary estimates are referred to the various standing committees of the House of Commons and to the Standing Senate Committee on National Finance, which looks at the estimates in their entirety.

Ainsi, si le gouvernement avait voulu suivre les règles de la Chambre et s'il avait souhaité que divers comités étudient ce projet de loi, il aurait proposé de demander à divers comités d'examiner des parties du projet de loi, il aurait permis qu'on apporte des amendements à ces parties et il aurait demandé des comptes rendus individuels.
So, if the government was interested in following the rules of this place, and wanted to have a variety of committees study this bill, then it could have moved to instruct any variety of those committees to conduct a review of the portions of the bill, allow amendments to those portions, and to report them separately.

Le comité textiles examine divers scénarios en vue de répondre aux craintes exprimées par de nombreux États membres.
The Textile Management Committee is examining various scenarios with a view to answering the concerns being voiced by many Member States.

Jamais on n’a évoqué le nombre de ceux qui tirent profit de l’embargo grâce à la contrebande, jamais on n’a évoqué les sociétés, et en particulier de nos pays, qui collaborent avec le régime, se voyant confier à des conditions préférentielles tous les ouvrages à réaliser en Iraq. De ce point de vue, en dehors des divers comités qui sont proposés, il serait bon qu’il y en ait un qui examine qui est qui parmi ceux qui ont des échanges économiques et commerciaux avec l’Iraq, pour que l’on examine, de ce côté-là, s’il convient d’infliger ou non des sanctions et à quelles régions.
We have never discussed how many smugglers have benefited from the embargo, we have never discussed which companies here in the European Union are collaborating with the regime and snapping up every project on offer in Iraq on very good terms. This being so, the various committees being proposed should include a committee to write a who's who of Iraq's financial and commercial trading partners so that we can see whether or not sanctions need to be imposed and, if so, where.

J’exhorte les présidents des divers comités et tous les honorables députés à examiner attentivement l’impact que peuvent avoir les décisions des comités à cet égard.
I would appeal to the chairs of committees and to all hon. members to pay close attention to the impact of committee decisions in this regard.

Il n'est pas nécessaire de renvoyer la question au comité; on peut la faire examiner par le Comité de sélection, qui va naturellement nommer les divers membres aux divers comités et qui pourrait tenir compte des souhaits des sénateurs Roche, Gauthier, Rompkey, Wilson et autres qui ont une opinion sur toutes ces questions.
This does not need to be referred back to the committee but can be looked at by the Selection Committee, which will naturally appoint various members to various committees, which could look into the desire of Senators Roche, Gauthier, Rompkey, Wilson, and everyone else who has an opinion on these matters.

Un vaste débat sur ce sujet a été lancé et différents Conseils européens ainsi que divers comités ont examiné à plusieurs reprises la question de la sûreté et de la viabilité des pensions (voir l'annexe 2).
A wide debate on this issue was launched and different European Councils as well as various Committees have looked several times at the question of safe and sustainable pensions (see appendix 2).

l'obligation généralisée de convoquer des réunions extraordinaires du comité d'entreprise européen, dans les délais opportuns, afin d'informer les travailleurs sur les propositions de l'entreprise en matière de restructurations et de décisions majeures concernant le maintien et l'avenir de l'entreprise et de ses divers centres et annexes, de façon à laisser aux travailleurs et à leurs représentants le temps d'examiner les informations mises à disposition par la direction et de présenter leur point de vue et des alternatives, sous forme d'avis, aux propositions de la direction;
an enhanced obligation to convene special meetings of the European works council in good time in order to convey information to employees on company proposals regarding restructuring and decisions having implications for the continued existence and future of the company and its various sites and subsidiaries, with a view to allowing employees and their representatives time to study the information provided by management, to present their point of view and put forward alternative proposals to those of management in the form of opinions;