Traduction de «dit continuellement l'industrie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

surveiller continuellement les conditions climatiques
conduct continuous weather monitoring activities, undertake continuous weather monitoring activity | execute constant observation of climatic conditions | continuously monitor weather | continuously monitor weather conditions

alignement continuellement fluide
continuously flowing alignment

étudier continuellement les conditions météorologiques
make regular observations of weather conditions | undertake regular surveys of meteorological conditions | continually survey meteorological conditions | continuously survey meteorological conditions

situation d' arriérés continuels envers le FMI
continuous arrears to the Fund

abus continuel | abus prolongé
long-standing abuse | long-term abuse

continuellement
chronic

continuel (14.1)
14.1 continuous [ 14 point 1 continuous ]

Syndicat de l'industrie, de la construction et des services | Syndicat FTMH [ FTMH ]
Swiss Metalworkers' Union

Groupement d'intérêt de l'industrie suisse du carton ondulé (1) | Communauté d'intérêts de l'industrie suisse du carton ondulé (2) [ IWIS ]
Alliance of the Swiss corrugated fibreboard industry [ IWIS ]

monteur en industrie plastique et caoutchouc | opérateur monteur en industrie plastique et caoutchouc | monteur en industrie plastique et caoutchouc/monteuse en industrie plastique et caoutchouc | opérateur monteur en industrie plastique et caoutchouc/opératrice monteuse en industrie plastique et caoutchouc
plastic products finisher | plastic products production operative | plastic products assembler | plastic products trimmer

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Au vu de la coïncidence clairement établie entre, d'une part, le niveau toujours croissant des importations faisant l'objet d'un dumping à des prix continuellement en baisse et, d'autre part, la perte de volume de ventes de l'industrie de l'Union ainsi que la dépression des prix entraînant une situation déficitaire, la Commission conclut que les importations faisant l'objet d'un dumping sont responsables de la situation préjudiciable de l'industrie de l'Union.
In view of the clearly established coincidence in time between, on the one hand, the ever-increasing level of dumped imports at continuously decreasing prices and, on the other hand, the Union industry's loss of sales volume and price depression resulting in a loss-making situation, it is concluded that the dumped imports were responsible for the injurious situation of the Union industry.

D'un côté, je conviens qu'il faut élargir cette définition pour que les changements continuels qui se produisent dans la technologie et dans l'industrie ne nous obligent pas à continuellement modifier le code.
On one hand, I agree that we need a breadth so that we do not box ourselves in so continuing changes in technology and industry do not mean we have to continually amend the Code.

38. souligne qu'il importe d'appliquer les normes de sécurité les plus élevées, les meilleures technologies disponibles et les meilleures pratiques opérationnelles d'exploration et de production du gaz de schiste, d’améliorer continuellement les technologies et les pratiques et de réduire au minimum les effets négatifs; insiste, à cet égard, sur la nécessité d’investissements significatifs dans la recherche et le développement de la part de l’industrie; se félicite des initiatives prises par l’Agence internationale de l’énergie et les associations de producteurs de pétrole et de gaz en vue de définir les bonnes pratiques en matière d’exploration et de production de gaz de schiste et de schiste bitumeux;
38. Stresses the importance of applying the highest safety standards, the best available technologies and the best operational practices in shale gas exploration and production, and of continuously improving technologies and practices and minimising adverse effects; stresses, in this respect, the importance of ensuring significant levels of RD investment on behalf of the industry; welcomes initiatives by the IEA and oil and gas producers’ associations in defining best practices in shale gas and oil exploration and production;

41. souligne qu'il importe d'appliquer les normes de sécurité les plus élevées, les meilleures technologies disponibles et les meilleures pratiques opérationnelles d'exploration et de production du gaz de schiste, d’améliorer continuellement les technologies et les pratiques et de réduire au minimum les effets négatifs; insiste, à cet égard, sur la nécessité d’investissements significatifs dans la recherche et le développement de la part de l’industrie; se félicite des initiatives prises par l’Agence internationale de l’énergie et les associations de producteurs de pétrole et de gaz en vue de définir les bonnes pratiques en matière d’exploration et de production de gaz de schiste et de schiste bitumeux;
41. Stresses the importance of applying the highest safety standards, the best available technologies and the best operational practices in shale gas exploration and production, and of continuously improving technologies and practices and minimising adverse effects; stresses, in this respect, the importance of ensuring significant levels of RD investment on behalf of the industry; welcomes initiatives by the IEA and oil and gas producers’ associations in defining best practices in shale gas and oil exploration and production;

Cette évolution illustre le souci de l’industrie d’accroître continuellement sa productivité et sa compétitivité.
This mirrors the concern of the industry to continuously increase its productivity and competitiveness.

Un étiquetage compréhensible, transparent et probant: c'est un pilier de la politique alimentaire européenne qui est continuellement développé et qui bénéficie du soutien des responsables de l'industrie. «Je suis convaincu que les consommateurs se décident en connaissance de cause - et qu'ils sont disposés à s'informer.
Informative and easy-to-understand labelling is a cornerstone of European food policy that is being continually improved and is supported by industrial decision-makers".

(281) L'industrie communautaire a fait valoir que pendant toute la période d'enquête, les producteurs-exportateurs ont adopté une politique de diminution systématique de leurs prix qui ont été continuellement inférieurs aux prix de l'industrie communautaire, précipitant et accélérant la chute des prix de vente sur le marché de la Communauté au cours de cette période.
(281) The community industry claimed that during the entire investigation period the exporting producers adopted a policy of systematic price decrease and were continually undercutting the Community industry's prices. This precipitated and hastened the fall in sales prices on the Community market during that period.

Ce n'est pas seulement mon industrie mais aussi l'industrie chimique, l'industrie pétrolière et l'agriculture qui améliorent continuellement leur efficience énergétique.
Not only my industry but also the chemical industry, the oil and gas industry and agriculture have all been making continuous improvements in energy efficiency.

La Communication de la Commission sur l'industrie automobile européenne aboutit aux principales conclusions suivantes : depuis 1994, les ventes de voitures et d'utilitaires légers neufs se redressent lentement mais continuellement de l'effondrement de 1993.
The Commission communication on the European Union automobile industry comes to the following main conclusions: since 1994 sales of new cars and light commercial vehicles have slowly but steadily recovered from the 1993 slump.

Nous, qui représentons l'industrie, sommes intéressés à ce que ça fonctionne, et il y a une interface continuelle entre nous et le ministère des Travaux publics, ainsi que d'autres institutions avec lesquelles nous travaillons continuellement: la source d'énergie de nos entreprises, etc.
We who represent industry have an interest in making sure the process works well. There are ongoing communications between ourselves and the department responsible for public works, as well as other institutions with whom we work regularly, such as the utility company we get our power from.