Vertaling van "distribution saisonnière " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

distribution saisonnière
seasonal spread

distribution saisonnière
seasonal distribution

distribution saisonnière du vent
seasonal distribution of wind

fluctuation saisonnière | variation saisonnière
seasonal fluctuation

corrigé des fluctuations saisonnières | corrigé des variations saisonnières | désaisonnalisé | CVS [Abbr.]
seasonally adjusted

fissuration saisonnière | crique saisonnière
season cracking

désaisonnalisation [ correction des variations saisonnières | dessaisonalisation | correction en fonction des variations saisonnières | correction en fonction du mouvement saisonnier ]
seasonal adjustment [ seasonal correction | deseasonalization ]

demande saisonnière élevée [ forte demande saisonnière ]
high seasonal demand

conjonctivite allergique saisonnière
Hay fever conjunctivitis

résidence saisonnière
seasonal residence

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dans certaines régions, on en voit déjà les effets : fréquence des sécheresses et des inondations, altérations du cycle hydrologique ou altérations de la distribution saisonnière de l'eau, même si le total demeure inchangé.
Some areas where we see the effects are the frequency of droughts and floods and alterations in the hydrological cycle, or alterations in the seasonal distribution of water, even if the total does not change.

97. «innovation de procédé»: la mise en œuvre d'une méthode de production ou de distribution nouvelle ou sensiblement améliorée (cette notion impliquant des changements significatifs d'ordre technique, matériel ou logiciel), ce qui exclut les changements ou améliorations mineurs, les accroissements de capacités de production ou de service obtenus par l'adjonction de systèmes de fabrication ou de systèmes logistiques qui sont très analogues à ceux déjà en usage, la cessation de l'utilisation d'un procédé, le simple remplacement ou l'extension de l'équipement, les changements découlant uniquement de variations du prix des facteurs, la production personnalisée, l'adaptation aux marchés locaux, les modifications saisonnières, régulières et autres changements cycliques et le commerce de produits nouveaux ou sensiblement améliorés;
‘process innovation’ means the implementation of a new or significantly improved production or delivery method (including significant changes in techniques, equipment or software), excluding minor changes or improvements, increases in production or service capabilities through the addition of manufacturing or logistical systems which are very similar to those already in use, ceasing to use a process, simple capital replacement or extension, changes resulting purely from changes in factor prices, customisation, localisation, regular, seasonal and other cyclical changes and trading of new or significantly improved products;

Je me réjouis vivement du lancement de cette expérience pilote innovatrice qui, pour la première fois, réunit différents participants poursuivant le même objectif: étendre la distribution saisonnière du tourisme, stimulant ainsi l’emploi et profitant à l’économie locale des régions de destination».
I am very pleased for launching this innovative pilot experience that for the first time ever puts together different participants pursuing one same objective: extending the seasonal spread of tourism boosting jobs and benefitting the local host economies".

«innovation de procédé»: la mise en œuvre d’une méthode de production ou de distribution nouvelle ou sensiblement améliorée (cette notion impliquant des changements significatifs d’ordre technique, matériel ou logiciel), ce qui exclut les changements ou améliorations mineurs, les accroissements de capacités de production ou de service obtenus par l’adjonction de systèmes de fabrication ou de systèmes logistiques qui sont très analogues à ceux déjà en usage, la cessation de l’utilisation d’un procédé, le simple remplacement ou l’extension de l’équipement, les changements découlant uniquement de variations du prix des facteurs, la production personnalisée, l’adaptation aux marchés locaux, les modifications saisonnières, régulières et autres changements cycliques et le commerce de produits nouveaux ou sensiblement améliorés;
‘process innovation’ means the implementation of a new or significantly improved production or delivery method (including significant changes in techniques, equipment or software), excluding minor changes or improvements, increases in production or service capabilities through the addition of manufacturing or logistical systems which are very similar to those already in use, ceasing to use a process, simple capital replacement or extension, changes resulting purely from changes in factor prices, customisation, localisation, regular, seasonal and other cyclical changes and trading of new or significantly improved products;

M. John Carey: Nous comprenons très bien que les changements climatiques ont une incidence majeure sur les ressources hydriques, tant du point de vue de la répartition géographique, qui varie selon les régions, que de la distribution saisonnière.
Mr. John Carey: We understand very well that as our climate changes it is having a major impact on water, both in terms of the geographical distribution of water, which is changing regionally, and the seasonal distribution of water.

estimation et identification des captages importants d'eau à des fins urbaines, industrielles, agricoles et autres, y compris les variations saisonnières et la demande annuelle totale, et des pertes d'eau dans les systèmes de distribution.
Estimation and identification of significant water abstraction for urban, industrial, agricultural and other uses, including seasonal variations and total annual demand, and of loss of water in distribution systems.

- promouvoir une bonne distribution saisonnière du tourisme,
- promoting a good seasonal spread of tourism,

Les discussions du Conseil porteront sur : - la mise en oeuvre de la Résolution du Conseil du 22 décembre 1986 sur une meilleure distribution saisonnière et géographique du Tourisme; - 3 - - et sur l'enseignement à tirer d'expériences-pilotes concernant une meilleure répartition des vacances scolaires (notamment en Allemagne au niveau des Läender).
Council discussions will concern: - the implementation of the Council Resolution of 22 December 1986 on a better seasonal and geographical distribution of tourism, - on lessons to be learnt from pilot projects on a better distribution of school holidays (especially in the Läender in Germany).

Un autre aspect de cette approche horizontale sera la mise en oeuvre d'une action communautaire visant à promouvoir une meilleure distribution saisonnière du tourisme.
ANOTHER ASPECT OF THIS HORIZONTAL APPROACH WILL BE THE IMPLEMENTATION OF COMMUNITY ACTION DESIGNED TO PROMOTE A BETTER SEASONAL DISTRIBUTION OF TOURISM.