Mme Gouin : Une des actions que nous faisons, très concrète, est que nous avons déposé une demande en vertu de l'article 9(1)h) de la Loi sur la radiodiffusion canadienne pour obtenir une distribution obligatoire du service de TV5 à travers le pays.
Ms. Gouin: One of the very concrete steps we are taking is that we have tabled an application under paragraph 9(1) (h) of the Broadcasting Act to obtain mandatory distribution of TV5 services across the country.