Je propose donc la motion suivante, appuyé par l'honorable Ron Irwin: Que le Budget des dépenses principal pour l'exercice se terminant le 31 mars 1997, qui a été déposé le 7 mars 1996, soit renvoyé aux comités permanents appropriés de la Chambre, conformément à la distribution détaillée ci-annexée.
Therefore I move, seconded by Hon. Ron Irwin: That the Main Estimates for the fiscal year ending March 31, 1997, laid upon the table on March 7, 1996, be referred to the several standing committees of the House in accordance with the detailed allocation attached.
