Traduction de «distribution d'hydrogène » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

système de distribution hydrogène et oxygène
hydrogen oxygen distribution system

opératrice de machine à hydrogéner | technicienne de machine à hydrogéner | opérateur de machine à hydrogénation/opératrice de machine à hydrogénation | technicien de machine à hydrogénation
hydrogenation machine operative | hydrogenation operator | hydrogenation machine operator | hydrogenator

réseau de distribution d'hydrogène
hydrogen grid

conducteur d'appareil d'hydrogénation | conductrice d'appareil d'hydrogénation | conducteur d'appareils d'hydrogénation | conductrice d'appareils d'hydrogénation
hydrogenation operator

fragilisation par l'hydrogène | fragilité par hydrogène | fragilité par l'hydrogène
hydrogen embrittlement

réseau de distribution d'hydrogène
hydrogen distribution network

véhicule à hydrogène | véhicule à moteur fonctionnant à l’hydrogène | voiture à hydrogène
hydrogen car | hydrogen powered motor vehicle | hydrogen vehicle | hydrogen-powered vehicle

système chimique concernant l'hydrogène [ système chimique relatif à l'hydrogène | système chimique impliquant l'hydrogène ]
hydrogen system

ingénieure études transport-distribution | ingénieur études transport-distribution | ingénieur études transport-distribution/ingénieure études transport-distribution
power distribution systems engineer | power distribution technology engineering expert | power distribution engineer | power distributions engineer

monteur-électricien réseaux distribution électrique | monteur-électricien réseaux distribution électrique/monteuse-électricienne réseaux distribution électrique | monteuse-électricienne réseaux distribution électrique
distribution control operator | electrical power systems power dispatcher | electrical power distributor | power line worker

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

J'aborderais en troisième lieu la transition vers une économie basée sur l'hydrogène au moyen de programmes commerciaux de production, d'entreposage et de distribution d'hydrogène afin d'assurer le passage d'une industrie fondée sur les hydrocarbures à une industrie fondée sur l'hydrogène, combustible à la fois propre et bon marché.
Third, I will talk about bridging the gap to the hydrogen economy by launching business-driven programs in hydrogen production, storage and distribution to bridge the transition to clean, affordable hydrogen-based energy from hydrocarbon resources.

Il faut d'abord qu'il y ait diminution du coût de la technologie liée à l'économie de l'hydrogène. Cela signifie qu'il faut que diminuent le coût de la production de l'hydrogène et de sa conversion en électricité au besoin par l'entremise de la technologie des cellules à combustible ainsi que le coût de la distribution et de l'entreposage de l'hydrogène.
That means the cost of producing hydrogen and converting it into electricity where it is required, that is, through fuel-cell technology; also the cost of distributing and storing hydrogen.

Le renforcement des activités consacrées à la production, au stockage et à la distribution d'hydrogène, qui a aussi fait l'objet d'une recommandation, a été intégré dans les nouveaux objectifs.
The also recommended increase in the activities on hydrogen production, storage and distribution has been taken up in the new objectives.

Bien que nous sachions comment y arriver, il faut encore des innovations techniques dans les outils, les processus et le capital humain de trois domaines technologiques cruciaux: le premier est la compréhension et la détermination du matériel des piles à hydrogène; le deuxième est la technologie de fabrication de l’assemblage à grande échelle de piles à hydrogène; et le troisième est l'infrastructure de ravitaillement en hydrogène — production et distribution.
While we know how to get there, there are still innovations required in tools, in processes, and in human capital in three critical technology areas: the first is fundamental understanding and characterization of fuel-cell materials; the second is high-volume fuel-cell manufacturing technology; and the third is hydrogen-fuelling infrastructure on both the production and the distribution sides.

Deuxièmement, l’innovation dans trois domaines techniques est cruciale pour la commercialisation des piles à hydrogène — une compréhension fondamentale de la fabrication, la production et la distribution d’hydrogène — ainsi qu’un réseau de fournisseurs, une réglementation cohérente et la préparation d’une infrastructure de ravitaillement en hydrogène.
Number two, critical to getting to commercialization of fuel cells are innovations in three technical areas—fundamental understanding, manufacturing, and hydrogen production and distribution—as well as a capable supplier network, consistent regulations, and the development of a hydrogen-fuelling infrastructure.

Troisièmement, je suis d'accord avec la proposition de la Commission d'utiliser des mélanges de gaz naturel et hydrogène, mais uniquement à titre transitoire et uniquement dans les pays qui possèdent une infrastructure bien développée de distribution du gaz naturel.
Thirdly, I agree with the Commissions proposal to use mixtures of natural gas and hydrogen, but only as a transition fuel and only in countries that have a well-developed natural gas infrastructure.

C. considérant que les cinq facteurs clés de l'indépendance énergétique sont les suivants: maximalisation de l'efficacité énergétique, réduction des émissions de gaz responsables du réchauffement planétaire, optimisation de l'introduction commerciale des énergies renouvelables, établissement d'une technologie de pile à hydrogène permettant de stocker les énergies renouvelables et création de réseaux électriques intelligents pour la distribution de l'énergie,
C. whereas the five key factors for energy independence are: maximising energy efficiency, reducing global-warming gas emissions, optimising the commercial introduction of renewable energies, establishing hydrogen fuel-cell technology to store renewable energies and creating smart power grids to distribute energy,

Dans le cadre du cinquième programme-cadre, la Commission a soutenu les programmes CUTE et ECTOS, un projet de démonstration portant sur 30 autobus alimentés par des piles à hydrogène et sur des infrastructures de distribution d’hydrogène dans dix villes européennes. Ce programme a contribué à établir la crédibilité de l’hydrogène en tant qu’énergie alternative à l’essence et au diesel.
Under the fifth framework programme, the Commission supported the CUTE and ECTOS programme, which demonstrated 30 hydrogen fuel cell buses and hydrogen infrastructure in ten European cities and contributed to establishing its credibility as an alternative to petrol and diesel.

L'objectif est le déploiement d'infrastructures de production et de distribution centralisées et décentralisées d'hydrogène, de centrales électriques à hydrogène autonomes et connectées au réseau, d'un nombre substantiel de véhicules fonctionnant à l'hydrogène et d'installations de ravitaillement, ainsi que l'étude de différentes filières de production telles que les sources renouvelables d'énergie primaire, en particulier le vent et la biomasse.
The aim is to deploy centralised and decentralised hydrogen production and distribution infrastructure, autonomous and grid-connected hydrogen power systems, a substantial number of hydrogen powered vehicles and fuelling infrastructure, and explore different production pathways such as renewable primary energy sources, notably wind and biomass.

En revanche, les piles à combustible alimentées par de l’hydrogène peuvent être considérées comme l'option la plus problématique puisqu’elle requiert des moteurs basés sur une technologie de substitution, des investissements énormes pour la construction des installations de production d’hydrogène et la création d’un réseau de distribution, pour le moment inexistant.
Fuel cells fuelled by hydrogen, on the other hand, could be regarded as the most complicated option, as it would require alternative engine technology as well as substantial investment in plants to product the hydrogen and a totally new distribution system.