Vertaling van "distribution d'eau nous " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

eau de canalisation | eau de conduite | eau de distribution | eau de ville | eau du robinet | eau produite par les compagnies des eaux
mains water | tap water

distribution:eau chaude avec pompes de circulation,éléments chauffants en plaques d'acier
distribution:hot water with circulation pumps,steel panel radiators

canal de distribution eau de lavage
channel for wash-water distribution

distribution de l'eau [ adduction d'eau | alimentation en eau | approvisionnement en eau ]
water supply [ water distribution | Water distribution(ECLAS) ]

réseau d'eau de ville | distribution d'eau de ville | distribution d'eau publique | distribution publique d'eau | réseau public de distribution | réseau urbain | distribution urbaine
public water system

système municipal de distribution de l'eau | systèmes municipaux de distribution de l'eau
municipal water distribution system

réseau de distribution intérieur aux bâtiments [ réseau intérieur de distribution | distributions d'eau intérieures aux bâtiments | réseau intérieur de distribution d'eau | installation intérieure de distribution d'eau ]
water-supply pipes in a building [ water-supply system for a building ]

rapport de distribution octanol-eau [ Doe,Dow | coefficient de distribution octanol-eau | coefficient de distribution octanol eau | coefficient de distribution octanol/eau ]
octanol-water distribution ratio [ Dow | octanol-water distribution coefficient ]

réseau d'eau de ville | réseau urbain | distribution d'eau publique | réseau public de distribution d'eau
public water system

eau du robinet | eau courante | eau de distribution | eaux de distribution
tap water

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Partant de cette norme, nous devons nous poser des questions importantes au sujet des effets à long terme des prélèvements massifs d'eau, en particulier à la lumière des impacts cumulatifs de cette pratique et des changements potentiels dans la distribution et l'abondance de l'eau par suite du changement climatique.
With that in mind, we must ask ourselves some important questions regarding the long term effects of bulk water removal, particularly in light of the cumulative impact of such a practice and the potential changes in the distribution and abundance of water as a result of climate change.

Voilà ce que nous, de la délégation italienne de l'Italie des valeurs (IDV) du Groupe Alliance des démocrates et des libéraux pour l'Europe, voulions affirmer par rapport à l'amendement n 10, qui s'oppose à toute tentative de privatisation des systèmes de distribution d'eau, étant donné que celui-ci fait partie de l'accord économique et commercial global; à l'inverse, nous avons manifesté notre appui aux communautés canadiennes qui se sont engagées à mettre un frein à la privatisation de l'eau.
That is what we, the Italian IDV (Italy of Values) delegation of the Group of the Alliance of Liberals and Democrats for Europe, wanted to affirm in relation to Amendment 10, which opposed any attempt to privatise the water distribution systems, as this is part of the overall economic and trade agreement, and conversely we declared our support for the Canadian communities which are committed to stopping the privatisation of water.

Pour y parvenir, nous finançons plusieurs projets, notamment la rénovation du pont Mount Pleasant, la rénovation du pont Gardiner-Bathurst/Strachan, la rénovation de la passerelle Deanewood, le resurfaçage de l'avenue Steeles, le resurfaçage de la promenade Don Valley, la remise en état d'une allée et le resurfaçage de nombreuses routes principales de la région du Grand Toronto, un système de refroidissement utilisant des eaux pour la rue Front, le remplacement du réseau de distribution d'eau en plomb du centre-ville de Toronto – Aldergrove, l'amélioration de la conduite principale d'adduction d'eau Spadina-Wellington, la réparation d'urgence du grand collecteur sanitaire Coxwell, le bassin de gestion des eaux pluviales du parc Earl Bales, l'amélioration de la qualité de l'eau du passage Coatsworth, l'amélioration de la qualité de l'eau des plages de l'Est et le remplacement des anciennes conduites principales en fonte sur le chemin Alexdon.
We are doing this by funding projects like: the Mount Pleasant Bridge rehabilitation, the Gardiner-Bathurst/Strachan Bridge rehabilitation, the Deanewood Pedestrian Bridge rehabilitation, Steeles Avenue resurfacing, Don Valley Parkway resurfacing, laneway improvements and resurfacing to many other major roads in the GTA, water cooling for Front Street, downtown Toronto lead water service replacement-Aldergrove, Spadina-Wellington trunk water main improvements, emergency repair of Coxwell sanitary sewer, Earl Bales Park stormwater management facility, Coatsworth cut water quality improvements, Eastern Beaches water quality improvements, and the replacement of vintage cast iron water mains in Alexdon Road.

En ce qui concerne notamment la question de l’eau, un problème crucial et celui qui sera, s’il ne l’est pas déjà, le plus affecté par le changement climatique, il est important de rappeler qu’il faut se concentrer sur des formules et des actions émanant de la base – et celles-ci sont généralement très simples – telles que: perméabilité des sols, reforestation, captage de l’eau en utilisant les réservoirs existants pour capter les surplus en eau, distribution adéquate des rares ressources qui nous restent plutôt que de les laisser se perdre dans la mer.
Particularly when talking about the topic of water, which is crucial and which is going to be the aspect most affected by climate change, if it is not already, it is important to remember to focus on formulas and actions on the ground – which are often very simple – with regard to soil permeability, reforestation, water harvesting, using existing reservoirs to harvest water surpluses, and properly distributing the few resources we have left rather than letting the water run out to sea and be lost.

Nous sommes, nous la Commission, convaincus que, dans cette affaire de l'eau, nous avons de bonnes raisons d'adresser des demandes aux pays tiers en ce qui concerne la distribution de l'eau.
We, the Commission, are convinced that, in the case of water, we have good reason to address requests to third countries with regard to water supply.

Mais cette même directive et le rapport de Mme Flemming, comme l’ont dit d’autres collègues, prévoit qu’il soit tenu compte des diversités régionales, sociales et climatologiques, ce qui nous amène également à nous rappeler la nécessité d’adopter des mesures d'économie de l’eau, afin d’éviter des fuites dans les systèmes de production et de distribution, et de tendre vers une réutilisation maximale de l’eau épurée, ainsi que l’amélioration des techniques d’irrigation.
The same directive, however, and the report by Mrs Flemming, as other speakers have mentioned, state that different regional, social and climatological situations should be taken into account, which leads on to the need to adopt water-saving measures in order to prevent leaks from water production and distribution systems, and to ensure the maximum re-usage of purified water, as well as the improvement of irrigation techniques.

Une question importante selon moi, c’est de savoir dans quelle mesure nous allons autoriser le libre marché ; ensuite, est-ce qu'engagements privés, distribution d’eau de droit public organisée à l’échelle régionale et utilisation de l’eau respectueuse des ressources sont contradictoires ?
I see it as an important question, how much of a market we permit and whether private commitment conflicts with public and regionally-organised water supply and careful use of water.

27. Nous notons que les problèmes d'infrastructures auxquels l'Afrique doit faire face, notamment dans les domaines du transport, des communications, de l'énergie et de la distribution d'eau, ont freiné considérablement la croissance et le développement de ce continent.
27. We note that the infrastructural problems facing Africa, particularly in the areas of transport, communications energy, and water supply have been major constraints on the continent's growth and development.

Nous avons aussi assuré la distribution d'eau et assisté à la distribution de repas.
We also ensured the distribution of water and assisted in the distribution of meals.

Personne ne peut me convaincre que nous avons fait du bon travail dans ces collectivités. En revanche, nous avons fait de grandes réalisations en Irak et en Afghanistan, où nous avons expédié des systèmes mobiles de distribution d'eau, mais il n'y a pas eu de telles réalisations au Canada.
However, we have done a great job in Iraq and Afghanistan, where we have shipped mobile water systems, but not in Canada.