Vertaling van "distribution d'eau douce " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

ligne de charge d'eau douce | ligne d'eau douce | marque de franc-bord en eau douce
fresh water mark | fresh-water load line

ligne de charge d'eau douce | ligne de charge en eau douce | ligne d'eau douce
fresh-water load line

eau douce [ eau de source | milieu d’eau douce ]
freshwater [ fresh water | freshwater environment | spring water ]

eau de baignade douce | eau de baignade en eau douce
bathing freshwater

pêche en eau douce
freshwater fishing

poisson d'eau douce
freshwater fish

eau douce
Fresh water, NOS

noyade dans de l'eau douce
Drowning in fresh water

apport d'eaux douces [ volume d'eau douce évacué | déversement d'eau douce | déversement d'eaux douces ]
fresh water discharge

front salé [ interface eau douce/eau salée | interface eau douce-eau ]
fresh-salt water interface [ fresh/salt water interface ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour faire face à cette crise de l'eau, la Commission européenne et l'Autorité palestinienne, conjointement avec la Banque européenne d'investissement, la Banque islamique de Développement et la Banque mondiale, ont décidé de construire une usine de dessalement de grande envergure. Outre l'installation de dessalement elle-même, ce projet comprend également des installations d'alimentation électrique pour couvrir les besoins en énergie (15 % d'énergie renouvelable) et la construction d'un aqueduc nord-sud pour permettre la distribution d'eau douce potable dans l'ensemble de la bande de Gaza.
To deal with this water crisis, the European Commission and the Palestinian Authority, together with the European Investment Bank, the Islamic Development Bank and the World Bank decided to construct a large-scale desalination plant.The project includes the desalination plant itself, power supply installations to cover energy needs (15% renewable) and the construction of a North-South carrier that will distribute fresh drinking water across Gaza.

(9) Toute cuisine doit avoir une provision suffisante d’eau douce, chaude et froide, et des robinets pour sa distribution.
(9) Every galley shall be provided with an adequate supply of hot and cold fresh water through taps.

Les gens ne font pas le rapport entre les changements climatiques et l'approvisionnement/la distribution en eau douce.
They are not making the connection between climate change and the availability and distribution of fresh water.

centraliser la distribution d'eau douce entrante;
centralising the distribution of incoming fresh water

L’extension de la technique du dessalement aura une implication directe sur la vie quotidienne des habitants : le mélange de l’eau dessalée avec l’eau douce potable provenant du système national de distribution d’eau améliorera la qualité de l’eau distribuée aux consommateurs en réduisant sa dureté et sa concentration en sels, en nitrates et en bore.
The expansion of desalination technology will have a direct impact on people’s daily lives: the blending of desalinated water with fresh potable water from the national water carrier system will improve the quality of water delivered to consumers by reducing hardness and concentrations of salts, nitrates and boron.

Le système de distribution de l'eau douce doit permettre un approvisionnement continu en eau douce de tous les espaces occupés par des animaux et des réceptacles suffisants doivent être disponibles de façon à garantir à tous les animaux un accès aisé et constant à de l'eau douce.
The fresh water system shall be capable of supplying freshwater continuously in each livestock area and sufficient receptacles shall be available to ensure that all animals have easy and constant access to fresh water.

Le projet «Hortimed» trouve son origine dans la nécessité de pouvoir assurer une distribution suffisante d'eau douce dans les villes des pays méditerranéens.
The 'Hortimed' project has been prompted by the need to preserve fresh water for use in Mediterranean towns and cities.

La situation présentée dans cette communication souligne la nécessité d'accorder une attention accrue à la fragilité des ressources mondiales en eau douce et à la nécessité d'une équitable distribution de celles-ci pour assurer une qualité de vie acceptable à tous les habitants de la planète, et en particulier aux plus pauvres d'entre eux.
The case presented in this Communication highlights the need for more attention to be paid to the fragility of the global supply of freshwater and its equitable distribution to assure a reasonable quality of life for all the world's inhabitants, especially the poorest.

Ce programme vise à permettre l'amélioration et la rationalisation des circuits de commercialisation/distribution et de transformation des produits de la pêche en eau douce.
This programme is designed to improve and rationalize the marketing/ distribution and processing circuits for freshwater fish products.