Vertaling van "distribuer d'énormes " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

courrier non distribuable [ envoi non distribuable | article non distribuable ]
undeliverable mail [ undeliverable item ]

garantie sur concours distribués | garantie sur crédits distribués
loan guarantee

composition à distribuer | matière à distribuer | matière morte
dead matter

capteurs distribués | capteurs répartis | collecteurs distribués
distributed collectors

excédent distribuable | surplus distribuable
distributable surplus

distribuer les titres d'une filiale | distribuer les actions d'une filiale
distribute the shares of a subsidiary | spin-out the shares of a subsidiary | spin-out the stock of a subsidiary

modèle à paramètres distribués | modèle distribué
distributed parameters model | distributed model

collecteurs distribués [ capteurs distribués | capteurs répartis ]
distributed collectors

excédent distribuable [ surplus distribuable ]
distributable surplus

distribuer les cartes
deal a deck of cards | give out cards | deal cards | dealing cards

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Lgén David Kinsman: Voilà justement le problème qui nous poursuit depuis un moment, et je sais que moi-même—sans vouloir me plaindre devant les membres du comité—j'ai fait distribuer énormément d'information au sujet d'augmentations de salaire et de différentes améliorations que nous avons apportées aux conditions des réservistes—une parité salariale de 85 p. 100 et une allocation de retraite pour les réservistes, etc.
LGen David Kinsman: Well, that continues to be the problem that dogs us, because from my perspective, I can put out, it would seem—and I don't mean to be bleeding in front of the committee—a tremendous amount of information about compensation increases or the reserve improvements we made—85% parity and a reserve force retirement gratuity and so on and so forth.

C'est une quantité énorme de marchandise qui fait son entrée au port de Halifax ou de Vancouver, et que l'on doit ensuite distribuer à l'échelle du pays.
That is a lot of stuff that has arrived in Halifax harbour or Vancouver by ship that now has to be distributed throughout this country.

Sous l'effet des technologies de l'information et de la communication, les notions d'infrastructures se sont récemment étendues pour comprendre des systèmes distribués de matériel, de logiciels et de contenus constituant des référentiels de connaissances d'une énorme valeur cumulée dans un grand nombre de disciplines variées et pour un grand nombre de communautés d'utilisateurs diverses .
Enabled by information and communication technology, recent concepts of infrastructure are also expanding to include distributed systems of hardware, software and contents with an enormous cumulative value as repositories of knowledge in many diverse disciplines and for many diverse communities of users .

Sous l'effet des technologies de l'information et de la communication, les notions d'infrastructures se sont récemment étendues pour comprendre des systèmes distribués de matériel, de logiciels et de contenus constituant des référentiels de connaissances d'une énorme valeur cumulée dans un grand nombre de disciplines variées.
Enabled by information and communication technology, recent concepts of infrastructure are also expanding to include distributed systems of hardware, software and contents with an enormous cumulative value as repositories of knowledge in many diverse disciplines.

Sous l’effet des technologies de l'information et de la communication, les notions d'infrastructures se sont récemment étendues pour comprendre des systèmes distribués de matériel, de logiciels et de contenus constituant des référentiels de connaissances d’une énorme valeur cumulée dans un grand nombre de disciplines variées et pour un grand nombre de communautés d'utilisateurs diverses.
Enabled by information and communication technology, recent concepts of infrastructure are also expanding to include distributed systems of hardware, software and contents with an enormous cumulative value as repositories of knowledge in many diverse disciplines and for many diverse communities of users.

Sous l’effet des technologies de l'information et de la communication, les notions d'infrastructures se sont récemment étendues pour comprendre des systèmes distribués de matériel, de logiciels et de contenus constituant des référentiels de connaissances d’une énorme valeur cumulée dans un grand nombre de disciplines variées.
Enabled by information and communication technology, recent concepts of infrastructure are also expanding to include distributed systems of hardware, software and contents with an enormous cumulative value as repositories of knowledge in many diverse disciplines.

Je m'inquiète lorsque le gouvernement s'engage à dépenser des montants énormes sans prévoir comment ces montants seront distribués pour répondre à certains objectifs d'intérêt public.
I get worried when the government oversees big pools of money and there are no plans as to how the money will be distributed to meet certain objectives that are in the public interest.

En d'autres termes, la contrebande de cigarettes canadiennes s'est accrue énormément. Ce que le projet de loi C-47 fait, et je pense que c'est une chose extrêmement positive, c'est qu'il prévoit des sanctions très sévères contre ceux qui fabriquent et distribuent illégalement des produits du tabac.
What Bill C-47 does, and I think it is a very positive thing, is it introduces some severe penalties with respect to the illicit manufacture and distribution of tobacco products.

Tertio, il établit un très mauvais précédent si chaque fois qu'un accord tombe à l'eau ou que des problèmes entièrement prévisibles surgissent, nous décidons de distribuer d'énormes sommes d'argent provenant des contribuables européens.
Thirdly, it sets a very bad precedent if every time an agreement collapses or problems entirely foreseeable arise, we decide to dish out huge sums of European taxpayers' money.

Ces centres distribuent 75 % des fruits et légumes de Moscou, les prix sont fixes et les pertes énormes.
75% of Moscow's fruits and vegetables are distributed through these bases, yet prices are fixed and losses huge.