Vertaling van "distinguée de l'assemblée " (Frans → Engels) :

TERMINOLOGIE

assemblée annuelle | assemblée annuelle d'actionnaires | assemblée annuelle des actionnaires | assemblée générale | assemblée générale annuelle | assemblée générale ordinaire | assemblée ordinaire annuelle des actionnaires
annual meeting of shareholders

Assemblée paritaire ACP-UE [ Assemblée consultative ACP-CE | Assemblée paritaire ACP-CE ]
ACP-EU Joint Assembly [ ACP-EC Joint Assembly | ACP-EEC Consultative Assembly ]

Assemblée consultative du Conseil de l'Europe | Assemblée parlementaire | Assemblée parlementaire du Conseil de l'Europe | APCE [Abbr.]
Consultative Assembly | Consultative Assembly of the Council of Europe | Parliamentary Assembly | Parliamentary Assembly of the Council of Europe | PACE [Abbr.]

assemblée d'actionnaires | assemblée générale | assemblée ordinaire | réunion ordinaire
general meeting | meeting of shareholders | meeting of stockholders | shareholders' meeting | stockholders' meeting

Médaille de conduite distinguée
Distinguished Conduct Medal

Veuillez agréer, ..., mes salutations distinguées
Yours truly

classe distinguée [ haute classe | haute bourgeoisie ]
gentry

président | présidente | président d'assemblée | présidente d'assemblée | président de l'assemblée | présidente de l'assemblée | président de séance | présidente de séance
chairperson | chairman | chairwoman

Parlement européen [ Assemblée européenne | Assemblée parlementaire européenne | PE [acronym] ]
European Parliament [ EP [acronym] European Assembly | European Parliamentary Assembly ]

Assemblée générale ONU [ Assemblée générale des Nations unies ]
UN General Assembly [ General Assembly of the United Nations | United Nations General Assembly ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

En effet, l'Assemblée parlementaire de la Francophonie décerne annuellement certains hommages à d'illustres personnalités qui se sont distinguées en servant les idéaux de l'Assemblée et de la Francophonie. Il s'agit de l'Ordre de la Pléiade, ordre de la Francophonie et du dialogue des cultures.
Every year, the Assemblée parlementaire de la Francophonie recognizes illustrious individuals who have distinguished themselves in their service to the ideals of the assembly and the Francophonie by awarding them the Ordre de la Pléiade, Order of the Francophonie and of the dialogue of cultures.

Il a eu une carrière distinguée comme parlementaire à l'Assemblée nationale du Québec et ici, à Ottawa.
He has had a distinguished career as a member of the National Assembly in Quebec and here in Ottawa.

Je ne puis résister à la tentation de dire à cette Assemblée distinguée que la Slovénie s’est portée candidate pour accueillir le siège de l’Institut.
I cannot resist the temptation to tell this distinguished Chamber about Slovenia’s candidacy to host the institute.

Au nom de tant de personnes vivant au Proche-Orient, en particulier en Israël, je voudrais vous remercier pour les efforts que vous avez consentis et les efforts déployés par l'ensemble de cette assemblée distinguée réunie ce matin pour faire avancer le dialogue, la compréhension et l'écoute mutuelle au Proche-Orient.
On behalf of so many of us in the Middle East, especially so many of us in Israel, I should like to thank you for your efforts and the efforts of the entire distinguished gathering here this morning to push forward dialogue, understanding, and the process of listening to each other in the Middle East.

- (EN) Permettez-moi de dire à l'honorable parlementaire, qui, au cours de sa carrière distinguée a acquis beaucoup plus d'expérience en la matière que n'importe qui au sein de cette Assemblée, que notre aide se répartit, me semble-t-il, en trois étapes.
– If I may say so to the honourable Member who in the course of his distinguished career has gained much more experience of this issue I imagine than almost anyone else in this Chamber, there seem to me to be three stages to our assistance.

La distinguée présidente de l'assemblée s'est servie de ce consensus comme d'une directive pour faire une déclaration qui a été rendue publique à la suite de notre réunion de vendredi dernier, le 23 avril, à Copenhague.
The distinguished president of the assembly took this consensus as a directive for her to issue a statement that was released following our meeting last Friday, on April 23, in Copenhagen.

Son Honneur le Président: Honorables sénateurs, j'aimerais attirer votre attention sur la présence, à notre tribune du centre, d'une délégation distinguée de l'Assemblée nationale du Cameroun, dirigée par Son Excellence le très honorable Cavaye Yeguie Djbril, président de l'Assemblée nationale.
The Hon. the Speaker: Honourable senators, I wish to draw your attention to the presence in the centre gallery of a distinguished delegation from Cameroon's National Assembly, led by His Excellency the Right Honourable Cavaye Yeguie Djbril, Speaker of that country's National Assembly.

Il a mené une longue et distinguée carrière à l'assemblée législative de l'Île-du-Prince-Édouard avant d'arriver au Sénat.
He has had a long, distinguished career in the Prince Edward Island legislature, and in this chamber.