Traduction de «distinctes avant d'obtenir » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

obtenir, avant rupture, une déformation en compression
to produce compression deformation prior to rupture

obtenir l'autorisation des autorités de contrôle de la pollution avant de rejeter vers les stations d'épuration des eaux usées | S54
obtain the consent of pollution control authorities before discharging to wastewater treatment plants | S54

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

(La partie souhaitant obtenir ou faire annuler une mise en liberté après détention avant procès ou pendant l’appel ou en modifier les conditions doit, et dans d’autres demandes elle peut, énoncer en paragraphes distincts, sous la désignation a), b), c), etc., de façon concise et précise, les moyens pour lesquels l’ordonnance recherchée devrait être rendue).
(Where the party seeks to obtain or terminate a release from pre-trial custody or pending an appeal, or to vary the conditions of such release, the party should, and in other applications may, here set out in convenient paragraphs, designated (a), (b), (c), etc., concisely and precisely, the grounds or reasons why the order sought should be made).

Avant le contact avec les Européens, le commerce du de homard pour obtenir les nécessités de la vie n'était ni une pratique, ni une coutume ni une tradition faisant partie de la culture distincte du groupe autochtone dont les demandeurs sont les descendants et par conséquent, aucun droit autochtone ne peut être revendiqué.
Prior to contact with Europeans, trading lobster for necessaries was not an element of a practice, custom or tradition integral to the distinctive culture of the aboriginal group the plaintiffs are successors to, and therefore no aboriginal right can be claimed.

Je me demande si une de vos associations ou les deux pourriez nous donner un exemple, si vous en connaissez un, où cela a été le cas. Autrement dit, si vous avez eu ou observé un projet qui a dû passer par plusieurs autorités fédérales distinctes avant d'obtenir une évaluation finale.
I'm wondering if either or both of the two associations here could give us an example, if you know of one, where that has happened, where you've had a project or you've observed a project that has gone through several different federal authorities in order to ultimately get a final assessment.

1. Les États membres veillent à ce que, lorsqu'un compte de paiement est proposé dans le cadre d'une offre groupée comprenant d'autres services ou produits financiers, le prestataire de services de paiement informe les consommateurs, en temps utile avant la signature d'un contrat de compte de paiement, de la possibilité d'obtenir ce compte de paiement séparément et, si tel est le cas, leur fournit des informations distinctes sur les coûts et les frais afférents à chacun des produits et services financiers compris dans l'offre groupée, dans la mesure où ils peuvent également être achetés séparément.
1. Member States shall ensure that when a payment account is offered together with another financial service or product as part of a package, the payment service provider informs the consumer in an appropriate time prior to entering into a contract for a payment account that it is possible to buy the payment account separately and if so provides separate information regarding the costs and fees associated with each of the financial products and services offered in the package, insofar as they can also be bought separately.

Il est essentiel d'obtenir l'approbation du comité d'éthique avant de procéder à un essai, mais on comprend mal pourquoi il faut un processus distinct pour chaque équipe universitaire.
It is essential that ethics board approval be secured before a trial goes forward, but why every university team requires a separate process seems hard to comprehend.

Avant qu'un végétal à caractère nouveau comme le blé Roundup Ready puisse être commercialisé, il doit obtenir toute une série d'approbations distinctes.
Before any new plant material such as Roundup Ready can be marketed, it must obtain a whole series of separate approvals.