Traduction de «distillation à l'italie » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

ballon tricol | ballon à distillation à trois tubulures, à paroi verticale | ballon tricol à distiller | ballon tricol à distillation | ballon à distiller à trois tubulures verticales | ballon à distillation à trois tubulures verticales
three neck distilling flask | vertical type three neck distilling flask

ballon tricol avec tubulures latérales inclinées | ballon à distillation à trois tubulures avec deux tubulures latérales inclinées | ballon à distiller à une tubulure centrale et à deux tubulures latérales inclinées | ballon à distiller à tubulure centrale et à tubulures latérales inclinées
angle type distilling flask | three neck angle type distilling flask

distillation par entraînement à la vapeur d'eau [ distillation par entraînement à la vapeur | distillation à la vapeur | rectification à la vapeur ]
steam distillation [ hydrodistillation | steam stripping | carrier vapour distillation ]

ballon à tubulure latérale oblique | ballon à distiller à tubulure latérale oblique | ballon à distillation à tubulure latérale oblique
distilling flask with two necks at angle

distillation à un seul cycle [ distillation simple ]
one-way distillation

spiritueux distillé à 40 pour cent d'alcool/volume [ spiritueux distillé à 40 % d'al/vol | spiritueux à 40 pour cent d'alcool ]
80 proof distilled spirits [ 80-proof distilled spirits ]

distillation [ distillation exceptionnelle | distillation obligatoire | distillation préventive | distillation spéciale | distillation volontaire | opération de distillation | prestation vinique ]
distillation [ compulsory distillation | distillation operation | preventive distillation | special distillation | voluntary distillation | wine delivery ]

millet à grappes | millet d'Italie | millet d'oiseau | panic d'Italie | sétaire d'Italie
German millet | Italian millet | US foxtail millet

Italie [ République italienne ]
Italy [ Italian Republic ]

régions de l'Italie
regions of Italy

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Confusion ensuite dès lors que les producteurs qui distillent la vodka autrement qu'à partir de la pomme-de-terre ou des céréales (il paraît qu'il existe des fabricants en Italie, au Royaume-Uni et même en Belgique!) pourront conserver l'appellation «vodka» de leurs produits spiritueux moyennant une simple précision sur l'étiquette!
Then there was confusion as producers who distil vodka other than from potatoes or cereals (apparently there are producers in Italy, the United Kingdom and even in Belgium) will be able to retain the designation ‘vodka’ for their spirit products in return for a simple statement on the label.

Le prix fixé pour le vin destiné à la distillation est de 1,914 € par %vol. et par hl en ce qui concerne le vin de table en France et en Italie et de 3,00€ par %vol. et par hl pour le vin de qualité.
The price paid for the wine to be distilled is € 1.914 per %vol and per hl for table wine in both France and Italy and € 3.00 per % vol per hl for quality wine.

En Italie, la distillation de crise a été ouverte pour une quantité maximale de 2,5 millions d'hectolitres de vin de table et de 100 000 hectolitres de vin de qualité.
For Italy crisis distillation has been opened for a maximum quantity of 2.5 million hectolitres of table wine and 100,000 hectolitres of quality wine.

Le comité de gestion des vins a émis aujourd'hui un vote sur les propositions de la Commission européenne visant à ouvrir une distillation de crise pour le vin en France et en Italie.
The Wine Management Committee voted today on proposals from the European Commission to open crisis distillation of wine in France and Italy.

Ouverture d'une distillation de crise pour le vin en France et en Italie
Crisis distillation of wine to be opened in France and Italy

Le requérant au principal et le gouvernement italien considèrent que la fixation de la quantité totale de distillation de l'Italie a engendré une répartition discriminatoire de l'obligation de distillation entre les États membres concernés et a sensiblement pénalisé l'Italie.
The applicant in the main proceedings and the Italian Government consider that the total quantity for distillation set for Italy was such that the obligation to distil was apportioned among the Member States concerned in a discriminatory manner and Italy was penalised significantly.