Traduction de «distance d'apparition de la claudication » (Français → Anglais) :

TERMINOLOGIE

distance d'apparition de la claudication | périmètre de marche
claudication distance

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L'apparition de plus grands navires pour le transport maritime à courte distance et les services d'apport créera de nouveaux besoins en termes d'efficacité énergétique, de combustibles de soute alternatifs et de performances environnementales (GNL, alimentation à quai ).
Deployment of bigger vessels for short sea shipping and feeder services will create new needs in terms of energy efficiency, alternative bunkering fuels and environmental performance (LNG, cold ironing ).

Mais prenons une certaine distance pour un instant. Ce que ce mot vise à exprimer, c'est la nature du phénomène que l'on a trop souvent observé dans les pays en développement, à savoir l'apparition de problèmes importants, y compris au niveau macro-économique.
But standing back from that for a moment, what it is intended to capture is the experience that has occurred far too often in developing countries, namely, that there have been major problems, including at the very macro level.

a) la totalité du fumier a été produite au moins vingt-et-un jours avant la date estimée de la première apparition de l'infection dans une exploitation située dans la zone de protection et le fumier ou les effluents sont épandus près du sol et à distance suffisante des exploitations détenant des animaux des espèces sensibles et sont immédiatement incorporés à la terre; ou
(a) the entire volume of manure has been produced at least 21 days before the estimated date of earliest infection on a holding in the protection zone and the manure or dung is distributed close to the ground and in sufficient distance from holdings keeping animals of susceptible species and immediately incorporated into the ground, or

Plusieurs symptômes cliniques caractérisent la maladie, en particulier la manifestation de fièvre suivie de l'apparition de vésicules sur les membranes muqueuses de la bouche, le museau, la peau, autour et entre les onglons des pieds, avec pour effets une claudication et une hypersalivation.
The disease is characterised by a number of clinical symptoms, in particular fever followed by the appearance of blisters on mucous membranes in the mouth, the muzzle or snout and the skin and around and between the hooves, the effect being limping and excessive salivation.

Comme la distance n'est plus un facteur déterminant dans le coût des télécommunications, on peut imaginer que toute une série de compagnies de technologie de l'information de premier plan sur la scène mondiale fassent leur apparition au Cap-Breton au XXIe siècle.
With the death of distance as a determinant in the cost of telecommunications, we can see a stream of world leading IT companies coming out of Cape Breton into the 21st century.